Traducción de la letra de la canción Se esse amor termina - Tim Maia

Se esse amor termina (original)

Há muito tempo eu vivia tão sozinho
Me sentia até abandonado
Mas você chegou a tempo em meu caminho
E permaneceu sempre ao meu lado
Mas eu tenho medo
De sentir de novo
O sabor da amarga solidão
Nem pensar mais nisso
Tenho um compromisso
Sou feliz
Se esse amor termina
Se esse amor acaba
Eu me acabo junto
Eu me arraso eu me estrepo todo
Se esse amor termina
Se esse amor desaba
Eu não sei o que será de mim
Apesar de pouco tempo ao seu lado
Estou me acostumando com você
Olha bem acho que estou gostando
Estou apaixonado por você
Mas tenho receio
De não dar mais certo
E voltar de novo sofrer
Tenho esperança
Desta vez a coisa é pra valer
Se amor termina
Se esse amor acaba
Eu me acabo junto
Eu me arroso e meu esprepo todo
Se esse amor termina
Se esse amor desaba
Eu não sei o que será de mim
Mas tenho receio de não dar certo
E voltar de novo a sofrer
Nem pensar mais nisso
Desta vez a coisa é pra valer

Se esse amor termina (traducción)

Durante mucho tiempo viví tan solo
hasta me senti abandonado
Pero llegaste a tiempo en mi camino
Y siempre permaneció a mi lado
Pero estoy asustado
volver a sentir
El sabor de la amarga soledad
ya ni lo pienses
Tengo un compromiso
Soy feliz
Si este amor termina
Si este amor termina
termino juntos
Me destrozo, me asusto por todas partes
Si este amor termina
Si este amor se derrumba
no se que sera de mi
A pesar del poco tiempo a tu lado
me estoy acostumbrando a ti
se ve bien creo que me esta gustando
Estoy enamorado de ti
Pero estoy asustado
de no trabajar mas
Y volver otra vez a sufrir
Tengo esperanza
Esta vez la cosa es real
Si el amor termina
Si este amor termina
termino juntos
yo me atrevo y todo mi esprepo
Si este amor termina
Si este amor se derrumba
no se que sera de mi
Pero me temo que no funcionará.
Y volver de nuevo a sufrir
ya ni lo pienses
Esta vez la cosa es real