Traducción de la letra de la canción Sofre - Tim Maia

Sofre (original)

É engraçado
A gente ama, troca juras de amor, promete nunca se
Separar
A gente deposita uma confiança tão grande na pessoa
Amada, que jamais você poderia imaginar que a pessoa
Que
Você quer tanto esteja lhe traindo de uma maneira tão
Fria e suja
A dor que você sente é tanta, que às vezes você
Deseja
Até morrer
E desta dor nasce um ódio, um rancor, uma espécie de
Vingança, que eu agora vou cantar
Não vou mais chorar
Mas se eu chorar
Vai ser baixinho pra ninguém me ver
O quanto eu sofro, pois amei você
E vou seguir meu caminho triste
Como antes de te conhecer
Porem marcado, humilhado, magoado
Pode ver
Você foi mulher
Se isso é ser mulher
Está enganada, pois não é não
Isto foi pura podridão
Se valeu do sentimento puro
E belo que eu tinha por você
Para fazer as suas crueldades e maldades
Sem perdão
Agora Sofre
Sofre
Todo mal que cê me fez
Você bem cedo irá pagar!
Disse a todo mundo eu que era o mal
E, no entanto foi você quem riu
E quem me fez penar!
Agora Sofre
Sofre
Todo mal que cê me fez
Você bem cedo ira pagar!

Sofre (traducción)

Es gracioso
Amamos, intercambiamos promesas de amor, prometemos nunca
Separar
Confiamos mucho en la persona
Amado, nunca podrías imaginar que la persona
Qué
Tienes muchas ganas de estar traicionándote de tal manera
frío y sucio
El dolor que sientes es tanto que a veces te
querer
Hasta morir
Y de este dolor surge un odio, un rencor, una especie de
Venganza, que ahora voy a cantar
no voy a llorar mas
pero si lloro
Será breve para que nadie pueda verme.
Cuanto sufro, porque te amaba
Y seguiré mi triste camino
Como antes de conocerte
Pero marcado, humillado, herido
Puede ver
eras una mujer
Si esto es ser mujer
Estás equivocado, porque no lo es.
esto era pura podredumbre
Se aprovechó del puro sentimiento
Y hermoso que tenia para ti
Para hacer tus crueldades y maldades
Sin perdón
ahora sufre
sufrir
Todo el daño que me hiciste
¡Pronto pagarás!
Les dije a todos que yo era el mal
Y sin embargo fuiste tú quien se rió
¡Y quién me hizo sufrir!
ahora sufre
sufrir
Todo el daño que me hiciste
¡Pronto pagarás!