Traducción de la letra de la canción Somos américa - Tim Maia

Somos américa (original)

Vim avisar
Desse jeito não dá mais pra ficar
Ninguém me convidou pra votar
Decidir ou pelo menos opinar
Somos América, somos América
Devagar
Não comece remexer sem perguntar
Ninguém lhe convidou pra votar
Decidir ou pelo menos opinar
Somos América, somos América
Armas e mísseis complicam my friend
Não vão solucionar
Somos amigos, vizinhos my friend
So listen my friend so what
Vamos ver quem chega no final
Cara limpa ou doidão
Ninguém se convidou pra mudar
Resolver ou pelo menos ajudar
Somos América, somos América
Seja no norte do centro ou do sul
Esteja em qualquer lugar
Somos amigos, vizinhos my friend
Está ouvindo my friend?
Vê là!

Somos américa (traducción)

vine a advertir
Así no puedo quedarme más
nadie me invito a votar
Decidir o al menos opinar
Somos América, somos América
Despacio
No empieces a hurgar sin preguntar
nadie te invito a votar
Decidir o al menos opinar
Somos América, somos América
Armas y misiles complican a mi amigo
no resolverá
Somos amigos, vecinos mi amigo
Así que escucha mi amigo, ¿y qué?
A ver quien llega al final
Cara limpia o alta
Nadie fue invitado a cambiar.
Resolver o al menos ayudar
Somos América, somos América
Ya sea en el norte del centro o desde el sur
estar en cualquier lugar
Somos amigos, vecinos mi amigo
¿Estás escuchando a mi amigo?
¡Vela!