Traducción de la letra de la canción Hyäne - Timatic

Hyäne (original)

Seit ich denken kann hab' ich gedacht, ich wär' Mufasa
Doch meine Sichtweise ähnelte viel mehr 'nem Adler
Ich hab' schon weit vorausgesehen, was meine Feinde planten
Und nahm sie in mein Visier, bevor sie mich gemeinsam jagten
Ich brauchte Unterschlupf und musste mich verstecken
Deswegen suchte ich mir erstmal Schutz in jeder Ecke
Meine Freunde waren da für mich und meinten, mein Stolz wurde
Angegriffen, deshalb jagten wir sie wie ein Wolfsrudel
Sie rannten schneller als Geparden über alle Berge
Und in erster Zeit befanden wir uns auf der falschen Fährte
Doch als wir diese Schlangen eines Tages wiederfanden
Riss ich ihn’n die Köpfe ab und hielt sie in den Tigerpranken
Dann bin ich um die halbe Erde gereist
Doch musste merken wie mich innerlich die Kälte vereist
Das war die härteste die Zeit, die mich bis heute sehr prägte
Doch ich wurde so zu Deutschraps Hyäne
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Ich war da draußen verwirrt
Denn ich merkte nicht, dass sich in meinen engsten Kreisen ein Maulwurf verbirgt
Und es stellte sich raus, dass kein Mensch ihm vertraut
Denn die Krähe schmückte sich mit fremden Federn vom Bau
Diese Ratte ist ein kleiner Hund, ich weiß
Doch zu der Zeit ist mir nicht aufgefallen, dass er wie’n Geier um mich kreist
(nein)
Doch sah er mei’n Erfolg, verspürte er die pure Wut, man
Zu mei’m Glück ist er noch dümmer als ein Orang-Utan
Guck, nicht nur einer von uns wurde verraten
Und deswegen mussten wir ihn aus dem Rudel verjagen
Denn er hat gedacht, er wär' das Alphatier
Doch hat nicht gewusst, dass auch ein Alphatier für Hochverrat sei’n Platz
verliert
Er hat geglaubt, er wär' König
Doch vor seinem Hinterhalt schützte mich das Auge des Phönix'
Mittlerweile bin ich 'ne Hyäne, die sich Beute reißt
Und sich alles mit Familie und seinen Freunden teilt
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen

Hyäne (traducción)

Desde que tengo memoria pensé que era Mufasa
Pero mi perspectiva era mucho más como un águila
Preví lo que planearon mis enemigos
Y puse mis ojos en ellos antes de que me persiguieran juntos
Necesitaba refugio y tuve que esconderme
Por eso primero busqué protección en cada rincón
Mis amigos estaban allí para mí y dijeron que mi orgullo aumentó.
Atacado, así que los perseguimos como una manada de lobos
Corrieron más rápido que los guepardos sobre todas las montañas
Y al principio estábamos en el camino equivocado
Pero cuando volvimos a encontrar estas serpientes un día
Les arranqué la cabeza y los sostuve en las patas del tigre.
Luego viajé por medio mundo
Pero tuve que notar como el frío me helaba por dentro
Ese fue el momento más difícil, que me formó hasta el día de hoy.
Pero me convertí en una hiena rap alemana
Creen que son leones, pero tú no lo sabes
Es que esta escena ha sido un circo por mucho tiempo
Y por eso hacen reír a las hienas
Porque en el circo los leones se hacen monos frente a la gente
Creen que son leones, pero tú no lo sabes
Es que esta escena ha sido un circo por mucho tiempo
Y por eso hacen reír a las hienas
Porque en el circo los leones se hacen monos frente a la gente
Estaba confundido por ahí
Porque no me di cuenta que había un topo escondido en mis círculos más cercanos
Y resulta que nadie confía en él.
Porque el cuervo se adornó con plumas extrañas de la madriguera
Esa rata es un perrito, lo sé
Pero en ese momento no me di cuenta de que estaba dando vueltas a mi alrededor como un buitre.
(no)
Pero vio mi éxito, sintió pura ira, hombre
Por suerte para mí, es incluso más tonto que un orangután.
Mira, no solo uno de nosotros fue traicionado
Y por eso tuvimos que sacarlo de la manada
Porque pensó que era el animal alfa.
Pero no sabía que también había lugar para un animal alfa por alta traición.
pierde
Se creía rey
Pero el ojo del fénix me protegió de su emboscada
Ahora soy una hiena comiendo presa
Y comparte todo con familiares y amigos.
Creen que son leones, pero tú no lo sabes
Es que esta escena ha sido un circo por mucho tiempo
Y por eso hacen reír a las hienas
Porque en el circo los leones se hacen monos frente a la gente
Creen que son leones, pero tú no lo sabes
Es que esta escena ha sido un circo por mucho tiempo
Y por eso hacen reír a las hienas
Porque en el circo los leones se hacen monos frente a la gente