Traducción de la letra de la canción Fuck Fake Friends - Timatic, Zarrus, Nuliq

Fuck Fake Friends (original)

Guck, ich blicke nicht zurück, so viel‘ Freunde wurden Feinde
Sie seh’n wir machen Geld und sie wollen uns’re Scheine
Der Teufel sucht verzweifelt nach den Wegen uns zu kriegen
Aber wir hab’n kein Interesse unser Leben zu verbiegen
Geh’n noch immer diesen Weg, wenn es sein muss ganz alleine
Fuck Fake Friends — ich hab die Entscheidung nie bezweifelt
Die Meinung ist gemeißelt in Steinen aus Granit
Guck, ich bin ein guter Freund, doch es gibt kein’n der’s verdient
Mit der Zeit hab ich kapiert, diese Menschen sind am Arsch
Sie lächeln für die Kamera doch lästern noch danach
Nein, ich nenn‘ hier keine Namen, denn ich wisst ja wen ich meine
Du hast uns verraten, deshalb bist du jetzt alleine
Aber glaub mir, Digga, eines Tages entfaltet das Karma seine Kraft
Für deine missgebildete Charaktereigenschaft, ah
Mann, wir haben so viel‘ Jahre gelacht, doch Verrat wird bestraft
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — auf dich und die verlog’ne Art
Ich hoff‘ du kriegst irgendwann mal Stiche für den Hochverrat
Im Business sind nur Hoes am Start, sie ändern sich für Geld
Und verschwinden mit der ganzen Beute schneller als du denkst
Das ist NBS, die Gang, wo nur wahre Brüder bleiben
Wir war’n damals übelst pleite ohne Para oder Scheine
Wir machten Jahre noch so weiter bis der erste Hype mal kam
Hatten Schmerzen, war’n am Arsch, doch ich merkte nach paar Jahren
Mann, du änderst deine Art, warst am lästern und Verrat
War an erster Stelle obwohl wir doch Brüder war’n
Geh mir aus den Augen, Mann, ich will dich nicht mehr seh’n
Denn bis heute hört man diese Schlange hinter’m Rücken reden
Ich schließe das Kapitel ab, fick dich und deine miese Art
Auch ohne dich hat jeder meiner Gangmember Diggis am Start
Du Opfer brauchst nicht sprechen
Du gehörst ab jetzt zu der Sorte von den Menschen, deren Worte mich nicht
treffen
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Immer noch nicht still, auch wenn die Hater es sich wünschen
Ich zähl leise meine Scheine und bei euch klimpern nur Münzen
Noch immer nicht vernünftig, mein Weg von Grund auf schief
Doch immer noch an erster Stelle die Familie und Musik
Immer ehrlich und gerecht, auch wenn es mir die Beine bricht
Meine Freunde tragen mich, deine lassen dich im Stich
Von Anfang an 'ne Bitch, du hast intern gesnitched
Das Alles für den Hype und Likes von Internetkids
Lieber still und mit Respekt, als ein Leben im Versteck
Wirst gejagt von denen, die es wirklich sehen was du rappst
Wir sind füreinander da wie eine Mutter für ihr’n Säugling
Du hingegen klärst Probleme auf dem Rücken deiner Freunde
Deine Worte nichts bedeutend, wurden Freunde durch Musik
Überzeugend spricht der Teufel, wenn er Nutzen in dir sieht
Doch der feine Unterschied ist, am Ende jedes Lied spielt der Status keine Rolle
Man kriegt das, was man verdient
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Man hört den Judas meilenweit in Stille wie er weint
Digga, teil‘ dir deine einunddreißig Silberlinge ein
Ey, du wiederliches Schwein
Wenn du das Tape kennst, ja, dann weißt du was wir von dir halten
Fuck Fake Friends
Fuck Fake Friends — alles Gute inszeniert
In jede sogenannte Freundschaft hab ich zu viel investiert
Da beginn’n sie mit der einen Hand die Hände zu schütteln
Ramm’n sie mit der anderen das Messer in Rücken
Bei jedem Streit scheint’s, als hätten sie die Nüsse verlor’n
Denn sie steh’n nur hinter dir, kommen die Schüsse von vorn‘
Lüg'n etwas vor und geiern extrem
Denn sie schau’n auf den Profit, wenn sie sich in ihren Kreisen bewegen
Ich habe stets gegönnt und jeden Pfenning geteilt
Doch füllt sich deren Portemonnaie, zeigt sich letztendlich der Geiz
Sie legen dir Steine in den Weg, keine Freunde im Biz
Überleg mal, Digga, wo wärst du heute ohne mich?
Hab dir das Texten beigebracht, doch weil du whacke Scheiße machst
Suchst du bis heute Hilfe, wenn du eine Textzeile verfasst
Du hast alles vergessen, sogar, dass du mal mein Bruder warst
Heute stehst du allein, denn du warst immer undankbar

(traducción)

Mira, no miro atrás, tantos amigos se convirtieron en enemigos.
Ves que ganamos dinero y quieren nuestras facturas
El diablo está buscando desesperadamente formas de atraparnos.
Pero no tenemos interés en doblar nuestras vidas
Todavía ve por aquí si tienes que hacerlo, solo
Que se jodan los amigos falsos: nunca cuestioné la decisión
La opinión está tallada en piedras de granito.
Mira, soy un buen amigo, pero no hay nadie que lo merezca.
Con el tiempo lo conseguí, esta gente está jodida
Sonríen para la cámara pero siguen cotilleando después.
No, no estoy dando ningún nombre aquí, porque sé a quién me refiero.
Nos traicionaste, por eso estás solo ahora
Pero créeme, Digga, un día el karma desplegará su poder.
Por tu rasgo deforme, ah
Hombre, nos hemos reído tantos años, pero la traición está castigada
Puedes escuchar a Judas por millas en silencio mientras llora
Digga, divide tus treinta y una piezas de plata
Oye, cerdo repugnante
Si conoces la cinta, sí, entonces sabes lo que pensamos de ti.
amigos falsos
Puedes escuchar a Judas por millas en silencio mientras llora
Digga, divide tus treinta y una piezas de plata
Oye, cerdo repugnante
Si conoces la cinta, sí, entonces sabes lo que pensamos de ti.
amigos falsos
Que se jodan los amigos falsos: sobre ti y el camino mentiroso
Espero que algún día te den puntos por alta traición
En los negocios solo hay azadas, se cambian por dinero
Y desaparece más rápido de lo que piensas con todo el botín
Esto es NBS, la pandilla donde solo se quedan los verdaderos hermanos
En ese momento estábamos terriblemente arruinados sin para ni certificados.
Seguimos así durante años hasta que llegó el primer bombo
Tenía dolor, estaba jodido, pero me di cuenta después de unos años.
Hombre, cambias tus caminos, has estado murmurando y traicionando
Fue primero, aunque éramos hermanos.
Quítate de mi vista, hombre, ya no te quiero ver
Porque hasta el día de hoy puedes escuchar a esta serpiente hablando a tus espaldas.
Estoy cerrando el capítulo, que te jodan a ti y a tus pésimas maneras
Incluso sin ti, cada uno de los miembros de mi pandilla tiene Diggis al principio.
Tu víctima no necesita hablar
A partir de ahora, perteneces al tipo de personas cuyas palabras no se refieren a mí.
reunirse
Puedes escuchar a Judas por millas en silencio mientras llora
Digga, divide tus treinta y una piezas de plata
Oye, cerdo repugnante
Si conoces la cinta, sí, entonces sabes lo que pensamos de ti.
amigos falsos
Puedes escuchar a Judas por millas en silencio mientras llora
Digga, divide tus treinta y una piezas de plata
Oye, cerdo repugnante
Si conoces la cinta, sí, entonces sabes lo que pensamos de ti.
amigos falsos
Todavía no está tranquilo, incluso si los que odian quisieran que fuera
En silencio cuento mis billetes y tú solo tintineas monedas
Todavía no estoy cuerdo, mi camino es fundamentalmente incorrecto
Pero la familia y la música siguen siendo lo primero.
Siempre honesto y justo, aunque me rompa las piernas
Mis amigos me llevan, los tuyos te defraudan
Una perra desde el principio, te delataste internamente
Todo por el bombo y los gustos de los niños de Internet.
Mejor ser callado y respetuoso que vivir escondido
Ser perseguido por aquellos que realmente ven lo que estás rapeando
Estamos ahí el uno para el otro como una madre para su bebé
Tú, en cambio, solucionas los problemas a expensas de tus amigos.
Tus palabras no significan nada, hice amigos a través de la música
El diablo habla persuasivamente cuando ve utilidad en ti
Pero la diferencia sutil es que, al final de cada canción, el estado no importa.
Tienes lo que te mereces
Puedes escuchar a Judas por millas en silencio mientras llora
Digga, divide tus treinta y una piezas de plata
Oye, cerdo repugnante
Si conoces la cinta, sí, entonces sabes lo que pensamos de ti.
amigos falsos
Puedes escuchar a Judas por millas en silencio mientras llora
Digga, divide tus treinta y una piezas de plata
Oye, cerdo repugnante
Si conoces la cinta, sí, entonces sabes lo que pensamos de ti.
amigos falsos
Que se jodan los amigos falsos: todo lo mejor escenificado
He invertido demasiado en cada supuesta amistad
Luego comienzan a darse la mano con una mano.
Embiste el cuchillo en la espalda con el otro
Con cada argumento parece como si hubieran perdido la cabeza
Porque solo se paran detrás de ti, los tiros vienen de frente
Miente algo y buitre extremadamente
Porque miran las ganancias cuando se mueven en sus círculos.
Siempre he envidiado y compartido cada centavo
Pero cuando su billetera se llena, su tacañería finalmente se muestra.
Ponen piedras en tu camino, no amigos en el negocio
Piénsalo, Digga, ¿dónde estarías hoy sin mí?
Te enseñé a enviar mensajes de texto, pero porque haces una mierda
Hasta el día de hoy, ¿buscas ayuda a la hora de escribir una línea de texto?
Has olvidado todo, incluso que solías ser mi hermano
Hoy te quedas solo porque siempre fuiste un desagradecido