Traducción de la letra de la canción Mama & Papa - Timatic

Mama & Papa (original)

Du nimmst dieses Leben nicht so Ernst, alles um dich ist verschwommen
Du bist 23 Jahre anstatt Uni machst du Songs
Deine Eltern haben schon seit langer Zeit nicht mehr gemerkt
Dass sie dir sehr wichtig sind, denn das zu zeigen fällt dir schwer
Und sicherlich zerbricht es dich
Fuck du würdest ihnen gerne so viel sagen und deshalbt zerfrist es dich auch
innerlich
Doch jedes Mal, wenn du sie siehst bist du ruhig
Vielleicht hast du vor dem Augenblick nur viel zu viel Furcht
Aber denk daran sie werden eines Tages gehen
Du wirst sie sehr lang nicht sehen, also solltest du ihn' besser nahe stehen
Wenn deine Mutter an der Grabruhe liegt
Dann bereust du nicht gesagt zu haben, dass du sie liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihr dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Und weil du alles so beschissen machst
Vergeht viel Zeit in der du dich zu oft am falschen Ton vergriffen hast
Dein Vater meint es doch nur gut mit dir
Ja du bist ein guter Sohn doch meißtens durch die Wut verwirrt
Sag wie oft hat er mit dir geradet und versucht dir etwas beizubringen
Doch anstatt zu danken streitest du dich wie ein kleines Kind
Das hat dein Vater leicht getroffen
Doch hät er so mit dir geradet wärst du schon vor langer Zeit gebrochen
Du bist nicht undankbar das mag nicht so sein
Du sagst nur viel zu viel was du gar nicht so meinst
Doch wenn dein Vater an der Grabruhe liegt
Bereust du nicht gesagt zu haben, dass du ihn liebst
Dann stehst du da allein und die Wörter die du
Ihm dann sagst bringen nix denn sie hört dir nicht zu, ah
Glaub mir irgendwann bereust du diesen Tag
Du bist enttäuscht von deiner Art, doch verbeugst dich an ihrem Grab
Mama, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Papa, ich bin dein verlor’n geglaubtes Kind
Tut mir leid, dass ich vor langer Zeit davon gelaufen bin
Meißt verfolgt dich auch nur blind eine von paar tausend Stimmen
Die mir sagte, dass der Weg mein' Erfolg da draußen bringt
Mama (Mama, Mama)
Papa (Papa, Papa)

(traducción)

No te tomas esta vida tan en serio, todo a tu alrededor es borroso
Tienes 23 años en vez de universidad haces canciones
Tus padres no se han dado cuenta desde hace mucho tiempo.
Que son muy importantes para ti, porque te cuesta demostrarlo
Y seguro que te rompe
Joder, te gustaría contarles tantas cosas y por eso también te desgarra.
en el interior
Sin embargo, cada vez que la ves, estás tranquilo.
Tal vez tienes demasiado miedo del momento
Pero recuerda que algún día se irán
No la verás por mucho tiempo, así que será mejor que estés cerca de él.
Cuando tu madre yace en la tumba descansa
Entonces no te arrepientas de decir que la amas
Entonces te quedas ahí solo y las palabras que
Entonces dices que es inútil porque no te escucha, ah
Créeme, en algún momento te arrepentirás de este día
Estás decepcionado con los de tu clase, pero te inclinas ante su tumba.
Mamá, soy tu hijo perdido
Lo siento, me escapé hace mucho tiempo.
La mayor parte del tiempo, solo una de las miles de voces te sigue ciegamente.
Quién me dijo que el camino trae mi éxito por ahí
Papá, soy tu hijo perdido
Lo siento, me escapé hace mucho tiempo.
La mayor parte del tiempo, solo una de las miles de voces te sigue ciegamente.
Quién me dijo que el camino trae mi éxito por ahí
Y porque haces todo tan mierda
Pasa mucho tiempo en el que con demasiada frecuencia has elegido el tono equivocado.
Tu padre solo tiene buenas intenciones contigo
Sí, eres un buen hijo pero sobre todo confundido por la ira.
Dime cuántas veces se ha enderezado contigo y está tratando de enseñarte algo.
Pero en lugar de agradecerte, discutes como un niño pequeño.
Tu padre se lo tomó con calma.
Pero si te hubiera tratado así, te habrías roto hace mucho tiempo.
No eres un desagradecido que puede que no sea así
Simplemente dices demasiado lo que realmente no quieres decir
Pero si tu padre está en la tumba descansa
¿No te arrepientes de haberle dicho que lo amas?
Entonces te quedas ahí solo y las palabras que
Entonces le dices que es inútil porque ella no te escucha, ah
Créeme, en algún momento te arrepentirás de este día
Estás decepcionado con los de tu clase, pero te inclinas ante su tumba.
Mamá, soy tu hijo perdido
Lo siento, me escapé hace mucho tiempo.
La mayor parte del tiempo, solo una de las miles de voces te sigue ciegamente.
Quién me dijo que el camino trae mi éxito por ahí
Papá, soy tu hijo perdido
Lo siento, me escapé hace mucho tiempo.
La mayor parte del tiempo, solo una de las miles de voces te sigue ciegamente.
Quién me dijo que el camino trae mi éxito por ahí
mamá mamá mamá)
Papá (papá, papá)