Traducción de la letra de la canción Time Zones - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Time Zones (original)

I slip into another time zone, time zone
You gonn miss me when the time’s gone, time’s gone
Lets take off
Ride around town with the top down on my level, mane
Ohh the kid got boss but it seems ain’t nobody wanna tell 'em, mane
That’s cool with me cuz I keep it all yo myself
Only reason they mad
Cuz I’m makin money pardon my wealth
Really it’s hard to explain,
How I came up in the game
I was addicted to the life,
I was addicted to the fame,
I was addicted to the fans screamin' my name.
Oh it’s a dream,
Always wanted to be part of a team,
My self-esteem
Higher than ever, I do it for me
I do it for ma, do it for pop
You know the grind, it never stops
For all the times that I was caught
Runnin' from cops
Did it a lot (I did it a lot)
And now things changed
And I’m on a roll
Sellin' shows and
I’m 'bout to…
Lace up
This game is competitive
Don' t get repetitive (don't get repetitive)
Right now we turnin' up
All in this party
We don’t need a Saturday (don't need a Saturday)
Bumpin' the music loud
I can’t hear nothin' but sound
It’s goim' down
Ballin' like Kobe Bryant in the full
I’m showin' out
Puffin' all out
Into another time zone
Life has been a knock-out
Time is movin' slow as ever make me pull my cock-out
All I do is smile homie pass it on
Life is another doobie then I find somethin' to ash it on
Latch it on (latch it on)
All these women got me goin' crazy
And all this weed it got me bein' lazy
And baby
Do you wanna be what be what I’m on?
well
Come with me and we can

Time Zones (traducción)

Me deslizo a otra zona horaria, zona horaria
Me vas a extrañar cuando el tiempo se haya ido, el tiempo se haya ido
vamos a despegar
Paseo por la ciudad con la capota bajada a mi nivel, melena
Ohh, el niño tiene jefe, pero parece que nadie quiere decírselo, melena
Eso está bien conmigo porque lo guardo todo para mí
La única razón por la que están enojados
Porque estoy haciendo dinero, perdona mi riqueza
Realmente es difícil de explicar,
Cómo aparecí en el juego
Yo era adicto a la vida,
yo era adicto a la fama,
Era adicto a que los fanáticos gritaran mi nombre.
Oh, es un sueño,
Siempre quise ser parte de un equipo,
Mi autoestima
Más alto que nunca, lo hago por mí
Lo hago por ma, hazlo por pop
Conoces la rutina, nunca se detiene
Por todas las veces que me atraparon
Huyendo de la policía
Lo hice mucho (lo hice mucho)
Y ahora las cosas cambiaron
Y estoy en racha
Vender espectáculos y
estoy a punto de...
Ata para arriba
Este juego es competitivo
No te vuelvas repetitivo (no te vuelvas repetitivo)
Ahora mismo estamos apareciendo
Todo en esta fiesta
No necesitamos un sábado (no necesitamos un sábado)
Bumpin 'la música fuerte
No puedo oír nada más que sonido
Está cayendo
Bailando como Kobe Bryant en su totalidad
estoy mostrando
resoplando todo
En otra zona horaria
La vida ha sido un golpe de gracia
El tiempo se mueve más lento que nunca, me hace sacar mi polla
Todo lo que hago es sonreír homie, pásalo
La vida es otra tontería, entonces encuentro algo para cebarla
Engancharlo (engancharlo)
Todas estas mujeres me volvieron loco
Y toda esta hierba me hizo ser perezoso
Y bebe
¿Quieres ser lo que sea en lo que estoy?
bien
Ven conmigo y podemos