Traducción de la letra de la canción The Sun Goes Down, the Streets Are Black - Timid Tiger

The Sun Goes Down, the Streets Are Black (original)

Funky box and deadly beats
We got too many gangs around the streets
We got sunshine and deadly heat
We got free-roamin' kids singin' trick or treat
We got bad boys and poisoned rats
We got too many rappers with baseball bats
We got old records and hot cassettes
We got a charity service for the living dead
We got a fine line and a deadly plot
We got half-dead bodies in a parking lot
We got strange eyes and hungry hearts
And a cloud full of flies and a coal black art
Got sold out long ago
But the crowd keeps pushin' to the overload
We got skyscrapers in the slums
We got the filthy rich and the beggin' ones
The sun goes down, the streets are black
And I can’t hide this thought I have
Something strange is goin' round
Yeah I can feel it coming
Radios on repeat
Got a bollywood blues and a bhangra beat
We got local trains overflowing
Got a government dog busy whistle blowing
Got pipedreams and broken thoughts
Caus' she likes it cool and he likes it hot
Got traffic jams and holy cows
Got lovers on the street chasin' the sundown
We got rattle snakes and monkey biz
We got dark black boroughs in a cold abyss
We got poets killin' crazy rhymes
On chairs on streets tryin' to make a dime
Got hand-me-down boys and whores
This grace is a bit of a dinosaur
We got heavy rain and a dusty wind
It’s been a while but I’m still not used to the spin
The sun goes down, the streets are black
And I can’t hide this thought I have
Something strange is goin' round
Yeah I can feel it coming

The Sun Goes Down, the Streets Are Black (traducción)

Caja funky y ritmos letales
Tenemos demasiadas pandillas en las calles
Tenemos sol y calor mortal
Tenemos niños que vagan libremente cantando truco o trato
Tenemos chicos malos y ratas envenenadas
Tenemos demasiados raperos con bates de béisbol
Tenemos discos viejos y cassettes calientes
Tenemos un servicio de caridad para los muertos vivientes
Tenemos una línea fina y una trama mortal
Tenemos cuerpos medio muertos en un estacionamiento
Tenemos ojos extraños y corazones hambrientos
Y una nube llena de moscas y un arte negro como el carbón
Se agotó hace mucho tiempo
Pero la multitud sigue empujando a la sobrecarga
Tenemos rascacielos en los barrios bajos
Tenemos a los asquerosamente ricos y a los que empiezan
El sol se pone, las calles son negras
Y no puedo ocultar este pensamiento que tengo
Algo extraño está dando vueltas
Sí, puedo sentirlo venir
Radios en repetición
Tengo un blues de Bollywood y un ritmo bhangra
Tenemos trenes locales desbordados
Tengo un perro del gobierno ocupado denunciando
Tengo sueños y pensamientos rotos
Porque a ella le gusta lo fresco y a él le gusta lo caliente
Tengo atascos de tráfico y vacas sagradas
Tengo amantes en la calle persiguiendo la puesta del sol
Tenemos serpientes de cascabel y negocios de monos
Tenemos distritos negros oscuros en un abismo frío
Tenemos poetas matando rimas locas
En sillas en las calles tratando de hacer un centavo
Tengo chicos y putas heredados
Esta gracia es un poco de un dinosaurio
Tenemos fuertes lluvias y un viento polvoriento
Ha pasado un tiempo, pero todavía no estoy acostumbrado al giro.
El sol se pone, las calles son negras
Y no puedo ocultar este pensamiento que tengo
Algo extraño está dando vueltas
Sí, puedo sentirlo venir