Traducción de la letra de la canción Мама - Тимур Рахманов

Мама (original)

Не был в детстве избалован я судьбою,
И обиды — слезы сдерживал порой.
Хоть была дорога часто нелегка,
Согревала душу мамина рука.
Ласково и нежно боли отгоняла,
И своих страданий ты не замечала —
Были рядом дети — старший брат и я,
В них растворялась боль и грусть твоя.
И как бы высоко я не поднялся,
Покуда не забуду я и кто.
Я может, мама, часто ошибался…
Ты прости меня за это и за то.
Мама, милая — к тебе через года
Пронесу я благодарность навсегда.
Светит солнце, освещая седину твою —
Я всегда Боготворю тебя одну.
Ты — моя жизнь и радость, и мой свет.
Слезинкой нежности прольется твой ответ.
Послушай, мама, для тебя поет твой сын,
Свои колени преклоняя у седин.
Прости мне, мама, я теперь уже другой.
Хотя и вырос, но как прежде — мальчик твой.
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!
Прости мне, мама, я теперь уже другой.
Хотя и вырос, но как прежде — мальчик твой.
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!

Мама (traducción)

No fui mimado por el destino en mi infancia,
E insultos - a veces contuvo las lágrimas.
Aunque el camino fue muchas veces difícil,
La mano de la madre calentó el alma.
Afectuosamente y suavemente ahuyentó el dolor,
Y no notaste tu sufrimiento -
Había niños cerca, un hermano mayor y yo,
Tu dolor y tristeza se disolvieron en ellos.
Y no importa lo alto que me levante,
Mientras no olvide quién.
Tal vez, mamá, a menudo me equivocaba ...
Perdóname por esto y aquello.
Mamá, querida, para ti en un año.
Llevaré mi gratitud por siempre.
El sol brilla, iluminando tus canas -
Siempre te venero solo.
Eres mi vida y alegría y mi luz.
Una lágrima de ternura derramará tu respuesta.
Oye mamá, tu hijo te canta,
Doblando las rodillas ante las canas.
Perdóname, mamá, soy diferente ahora.
Aunque creció, pero como antes, tu chico.
Como en la infancia, te amo, te amo!
¡Sin dudarlo, me entregaré por ti!
Como en la infancia, te amo, te amo!
¡Sin dudarlo, me entregaré por ti!
Perdóname, mamá, soy diferente ahora.
Aunque creció, pero como antes, tu chico.
Como en la infancia, te amo, te amo!
¡Sin dudarlo, me entregaré por ti!