Traducción de la letra de la canción Забудь - Тимур Рахманов

Забудь (original)

Дождь бьет по крышам, а я не услышал
Любви твоей последние слова.
Я был с тобой честен, но нам не быть вместе
Мы знали это оба, но тогда…
Так хотелось лететь прямо к облакам,
И делить на двоих небо пополам.
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Душа твоя плачет.
Возможно, иначе
Ты представляла наш с тобой финал.
Слова тут излишни.
Возможно, цинично,
Но я, однажды все тебе сказал.
Мы летели с тобой прямо к облакам,
Но разбились сердца об осколки льда.
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь… Прости…
Забудь… Прости…
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.

Забудь (traducción)

La lluvia golpea los techos, pero no escuché
Me encantan tus últimas palabras.
Fui honesto contigo, pero no podemos estar juntos.
Los dos lo sabíamos, pero luego...
Así que quería volar directo a las nubes,
Y dividir el cielo en dos mitades.
Coro:
Olvida tu mirada amada y gentil.
Lo siento, nadie tiene la culpa.
Vuela a costas lejanas.
Lo siento, yo mismo hice la elección.
Olvida tu mirada amada y gentil.
Lo siento, nadie tiene la culpa.
Vuela a costas lejanas.
Lo siento, yo mismo hice la elección.
Tu alma está llorando.
Quizás de otra manera
Te imaginaste nuestra final contigo.
Las palabras son redundantes aquí.
Tal vez cínicamente
Pero una vez te lo dije todo.
Volamos contigo directo a las nubes,
Pero los corazones se rompieron en fragmentos de hielo.
Coro:
Olvida tu mirada amada y gentil.
Lo siento, nadie tiene la culpa.
Vuela a costas lejanas.
Lo siento, yo mismo hice la elección.
Olvida tu mirada amada y gentil.
Lo siento, nadie tiene la culpa.
Vuela a costas lejanas.
Lo siento, yo mismo hice la elección.
olvida... lo siento...
olvida... lo siento...
Coro:
Olvida tu mirada amada y gentil.
Lo siento, nadie tiene la culpa.
Vuela a costas lejanas.
Lo siento, yo mismo hice la elección.
Olvida tu mirada amada y gentil.
Lo siento, nadie tiene la culpa.
Vuela a costas lejanas.
Lo siento, yo mismo hice la elección.
Olvida tu mirada amada y gentil.
Lo siento, nadie tiene la culpa.
Vuela a costas lejanas.
Lo siento, yo mismo hice la elección.