Traducción de la letra de la canción It's Just What It Is - Tina Arena

It's Just What It Is (original)

Changes of a woman
What did you expect?
An easy life, I don’t think so
Where’s the family mama
How did we get here?
When dreams were discussed at the table
Where’s the table now?
Would you, should you
Could you bring a child into this world
How can we all breathe this when there’s
Smoke in the air
This constant take, take, take
I’m afraid you’re a bit too late to
Live the way that you deserve
Why do we shout only not to be heard?
(Not alone, not alone)
I’m not angry, it’s just what it is, oh
(Not alone, not alone)
I’m not angry, it’s just what it is
It’s just what it is
Dumb it, dumb it, dumb you down
You know, there’s poison in the air
So turn off your TV sets now
And take a look up to the sky
Even though it’s through a broken greenhouse
Don’t despair now, cause we all care
It’s just those corrupting politicians with their
Raping globalizing positions
Misleading religions, excuses for killings
These demons run our lives
Don’t despair now, breath in this air
Cause one day this world is going to make itself
Pure again
(Not alone, not alone)
I’m not angry, it’s just what it is, oh
(Not alone, not alone)
I’m not angry, it’s just what it is
It’s just what it is
It’s just what it is
(I'm not alone)
It’s just what it is
(I'm not alone)
(I'm not alone)
(I'm not alone)

(traducción)

Cambios de una mujer
¿Que esperabas?
Una vida fácil, no lo creo
¿Dónde está la mamá de la familia?
¿Cómo llegamos aquí?
Cuando los sueños se discutían en la mesa
¿Dónde está la mesa ahora?
¿Podrías, deberías
¿Podrías traer un niño a este mundo?
¿Cómo podemos todos respirar esto cuando hay
humo en el aire
Esta constante toma, toma, toma
Me temo que llegas un poco tarde para
Vive como te mereces
¿Por qué gritamos solo para no ser escuchados?
(No solo, no solo)
No estoy enojado, es solo lo que es, oh
(No solo, no solo)
No estoy enojado, es solo lo que es
Es justo lo que es
Tonta, tonta, tonta
Sabes, hay veneno en el aire
Así que apaguen sus televisores ahora
Y echa un vistazo al cielo
Aunque sea a través de un invernadero roto
No te desesperes ahora, porque a todos nos importa
Son solo esos políticos corruptos con sus
Violando posiciones globalizadoras
Religiones engañosas, excusas para asesinatos
Estos demonios dirigen nuestras vidas
No te desesperes ahora, respira este aire
Porque un día este mundo se va a hacer solo
Puro de nuevo
(No solo, no solo)
No estoy enojado, es solo lo que es, oh
(No solo, no solo)
No estoy enojado, es solo lo que es
Es justo lo que es
Es justo lo que es
(No estoy solo)
Es justo lo que es
(No estoy solo)
(No estoy solo)
(No estoy solo)