Traducción de la letra de la canción No Filter - Tina Arena

No Filter (original)

Looking at the world we’re in
Vulnerable
Embracing in
Look at you
I see me
Raw and real
But not made of steel
Cause we carry
They tell a story
A history
There is no filter
There’s nothing standing anywhere between
You and me
Something familiar
Our imperfections and our honesty
Sit perfectly
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
No regrets
In restrospect
Believable
Not virtual
What is real
What is jest
Who can tell
Now I’m over it
Capture this moment
Of something so rare it’s so beautiful
There is no filter
There’s nothing standing anywhere between
You and me
Something familiar
Our imperfections and our honesty
Sit perfectly
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
The scars we’ve carried
They tell a story
This moment
Something so rare it’s so beautiful
Where we have been and how far we’ve come
There is no filter
There’s nothing standing anywhere between
You and me
Something familiar
Our imperfections and our honesty
Sit perfectly
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
I don’t care
I’ll do without
I’ll live without a smoke screen
I want no filter
There is no filter between you and me
I want no filter (scars that we carry)
I want no filter (they tell the story)
I want no filter (the scars that we carry)
I want no filter (so rare and so beautiful)

No Filter (traducción)

Mirando el mundo en el que estamos
Vulnerable
abrazando en
Mírate
Yo me veo
crudo y real
Pero no de acero
Porque llevamos
Cuentan una historia
Una historia
No hay filtro
No hay nada que se interponga en ningún lugar entre
Tu y yo
algo familiar
Nuestras imperfecciones y nuestra honestidad
siéntate perfectamente
No me importa
lo haré sin
Viviré sin cortina de humo
no quiero filtro
No hay filtro entre tú y yo
Sin arrepentimientos
En retrospectiva
Creíble
no virtuales
Qué es real
que es broma
quien puede decir
ahora lo he superado
Captura este momento
De algo tan raro es tan hermoso
No hay filtro
No hay nada que se interponga en ningún lugar entre
Tu y yo
algo familiar
Nuestras imperfecciones y nuestra honestidad
siéntate perfectamente
No me importa
lo haré sin
Viviré sin cortina de humo
no quiero filtro
No hay filtro entre tú y yo
Las cicatrices que hemos llevado
Cuentan una historia
Este momento
Algo tan raro que es tan hermoso
Dónde hemos estado y qué tan lejos hemos llegado
No hay filtro
No hay nada que se interponga en ningún lugar entre
Tu y yo
algo familiar
Nuestras imperfecciones y nuestra honestidad
siéntate perfectamente
No me importa
lo haré sin
Viviré sin cortina de humo
no quiero filtro
No hay filtro entre tú y yo
No me importa
lo haré sin
Viviré sin cortina de humo
no quiero filtro
No hay filtro entre tú y yo
No quiero filtro (cicatrices que llevamos)
No quiero filtro (ellos cuentan la historia)
No quiero filtro (las cicatrices que llevamos)
No quiero filtro (tan raro y tan hermoso)