Traducción de la letra de la canción Now I Can Dance - Tina Arena

Now I Can Dance (original)

So I hope this finds you well
Sun is shining down eastern valley ways
There’s some news I need to tell you
Give my mother a kiss, tell her I’m okay
I recall her words
«If it’s too easy, it never lasts''
I have compromised
Now I’m finally free of the past
Now I can dance, clouds have all disappeared
Freedom I hold so dear 'cause nobody knows me here
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance
All alone the other night
I came to realize we’ll be friends for life
It was always meant to be
For some people the Heavens can get it so right
Like an angel you see
You have graciously offered a hand
You’d be so proud of me
Now I’m finally taking a stand
Now I can dance, clouds have all disappeared
Freedom I hold so dear 'cause nobody knows me here
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance, now I can dance
Now I can dance, clouds have all disappeared
Freedom I hold so dear 'cause nobody knows me here
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance
So I hope this finds you well
Sun is shining down eastern valley ways
So good, be free
Can dance and laugh and just be me
So good, be free
(Now, now I can dance)
The clouds above have disappeared
Oh now, now I can dance
Now, now I can dance
Oh now, now I can dance
Now, now I can dance
Oh now, now I can dance

(traducción)

Así que espero que esto te encuentre bien
El sol está brillando en las formas del valle del este
Hay algunas noticias que necesito contarte
Dale un beso a mi madre, dile que estoy bien
recuerdo sus palabras
«Si es demasiado fácil, nunca dura»
me he comprometido
Ahora finalmente estoy libre del pasado
Ahora puedo bailar, todas las nubes han desaparecido
La libertad que aprecio tanto porque nadie me conoce aquí
Aunque solo puedo imaginar la tristeza en tus ojos
Por favor entiende, ahora puedo bailar
Solo la otra noche
Me di cuenta de que seremos amigos de por vida
Siempre estuvo destinado a ser
Para algunas personas, los Cielos pueden hacerlo tan bien
Como un ángel que ves
Usted ha ofrecido amablemente una mano
Estarías tan orgulloso de mí
Ahora finalmente estoy tomando una posición
Ahora puedo bailar, todas las nubes han desaparecido
La libertad que aprecio tanto porque nadie me conoce aquí
Aunque solo puedo imaginar la tristeza en tus ojos
Por favor entiende, ahora puedo bailar, ahora puedo bailar
Ahora puedo bailar, todas las nubes han desaparecido
La libertad que aprecio tanto porque nadie me conoce aquí
Aunque solo puedo imaginar la tristeza en tus ojos
Por favor entiende, ahora puedo bailar
Aunque solo puedo imaginar la tristeza en tus ojos
Por favor entiende, ahora puedo bailar
Así que espero que esto te encuentre bien
El sol está brillando en las formas del valle del este
Muy bien, sé libre
Puedo bailar y reír y simplemente ser yo
Muy bien, sé libre
(Ahora, ahora puedo bailar)
Las nubes de arriba han desaparecido
Oh, ahora, ahora puedo bailar
Ahora, ahora puedo bailar
Oh, ahora, ahora puedo bailar
Ahora, ahora puedo bailar
Oh, ahora, ahora puedo bailar