Traducción de la letra de la canción Overload - Tina Arena

Overload (original)

By the look on my face I’m a soldier
By the battles I’ve faced I’m a fighter
But the truth is
I’m about to break
By the look in my eyes I’m wiser
By the tears that I’ve cried I’m lighter
But the truth is
I’ve had as much as I can take
I’ve been draggin' a bag since 1980
It swinged me down, can someone help me let it go?
I’m in overload
I’ve been relighting a match since 1980
Hoping the time and space would help me let it go
I’m in overload
By the mountains I’ve climbed I should be higher
By the stars that I’ve chased I should be brighter
But the truth is
I’ve got nothing left
Is it madness to give and not get?
Am I hopeless and over my head?
All I know is
It’s catching up with me
I’ve been draggin' a bag since 1980
It swinged me down, can someone help me let it go?
I’m in overload
I’ve been relighting a match since 1980
Hoping the time and space would help me let it go
I’m in overload
I got caught up in this mess
I was torn up, lost my breath
It’s in overload
It ain’t over though
I got caught up in this mess
I was torn up, lost my breath
It’s in overload
It ain’t over though
I’ve been draggin' the bag since 1980
It swinged me down, can someone help me let it go?
I’m in overload
I’ve been relighting a match since 1980
Hoping the time and space would help me let it go
I’m in overload

Overload (traducción)

Por la mirada en mi cara soy un soldado
Por las batallas que he enfrentado soy un luchador
Pero la verdad es
estoy a punto de romper
Por la mirada en mis ojos soy más sabio
Por las lágrimas que he llorado soy más ligero
Pero la verdad es
He tenido todo lo que puedo tomar
He estado arrastrando una bolsa desde 1980
Me balanceó hacia abajo, ¿alguien puede ayudarme a soltarlo?
estoy sobrecargado
Llevo encendiendo una cerilla desde 1980
Esperando que el tiempo y el espacio me ayuden a dejarlo ir
estoy sobrecargado
Por las montañas que he escalado, debería ser más alto
Por las estrellas que he perseguido, debería ser más brillante
Pero la verdad es
no me queda nada
¿Es locura dar y no recibir?
¿Estoy desesperado y sobre mi cabeza?
Todo lo que sé es
Me está alcanzando
He estado arrastrando una bolsa desde 1980
Me balanceó hacia abajo, ¿alguien puede ayudarme a soltarlo?
estoy sobrecargado
Llevo encendiendo una cerilla desde 1980
Esperando que el tiempo y el espacio me ayuden a dejarlo ir
estoy sobrecargado
Quedé atrapado en este lío
Estaba destrozado, perdí el aliento
esta sobrecargado
Aunque no ha terminado
Quedé atrapado en este lío
Estaba destrozado, perdí el aliento
esta sobrecargado
Aunque no ha terminado
He estado arrastrando la bolsa desde 1980
Me balanceó hacia abajo, ¿alguien puede ayudarme a soltarlo?
estoy sobrecargado
Llevo encendiendo una cerilla desde 1980
Esperando que el tiempo y el espacio me ayuden a dejarlo ir
estoy sobrecargado