Traducción de la letra de la canción Parfait - Tina Arena

Parfait (original)

Au milieu du chaos
Entre les ombres et les reflets
Il y a les rêves que je fais
J’ai des envies de haut
Dans les rues perdues ou je vais
Chercher le sens que j’aimerai s
Dans le vide et le flou
Des peurs de jamais
Sous le fil un peu fou
Des demains sans paix
Je dépose quelques espoirs vrais
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Et je veux tellement et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Que les mots soient simples et qu’enfin
Que l’horizon soit le chemin
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait, parfait pour rien
J’ai cherché des échos
Des visions ou je me sens bien
Un territoire ou poser les mains
Je cherche l’avenir
Celui dont j’ai fait le dessin
Le pays qui ressemble au miens
Dans le vide et le flou
De nos temps d’effet
Sous le fil un peu fou
Des demains sans paix
Je dépose quelques espoirs vrais
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Et je veux tellement et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Que les mots soient simples et qu’enfin
Que l’horizon soit le chemin
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait, parfait pour rien
Je vois la vie en grand
L’avenir, les sentiments
Je vois la vie en grand
Je la vivrai comme je l’attend
Je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait
Je veux tellement et j’aimerais
Que tu sois parfait
Et je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Et je veux tellement et j’aimerais
Que tu sois parfait
Que tu sois parfait
Que les mots soient simples et qu’enfin
Que l’horizon soit le chemin
Je veux, je veux, et j’aimerais
Que tu sois parfait, parfait pour rien

(traducción)

en medio del caos
Entre sombras y reflejos
Están los sueños que tengo
tengo grandes deseos
En las calles perdidas donde voy
Buscar el significado que me gustaría s
En el vacío y el desenfoque
Miedos eternos
Bajo el cable loco
Mañanas sin paz
Pongo algunas esperanzas verdaderas
Y quiero, quiero, y quisiera
Que seas perfecto
Que seas perfecto
Y tanto quiero y quisiera
Que seas perfecto
Que seas perfecto
Deja que las palabras sean simples y finalmente
Que el horizonte sea el camino
Y quiero, quiero, y quisiera
Que eres perfecto, perfecto para nada
busqué ecos
Visiones donde me siento bien
Un territorio donde poner las manos
busco el futuro
El que dibujé
El país que se parece al mío
En el vacío y el desenfoque
De nuestros tiempos de efecto
Bajo el cable loco
Mañanas sin paz
Pongo algunas esperanzas verdaderas
Y quiero, quiero, y quisiera
Que seas perfecto
Que seas perfecto
Y tanto quiero y quisiera
Que seas perfecto
Que seas perfecto
Deja que las palabras sean simples y finalmente
Que el horizonte sea el camino
Y quiero, quiero, y quisiera
Que eres perfecto, perfecto para nada
Veo la vida grande
El futuro, los sentimientos.
Veo la vida grande
lo viviré como espero
quiero, quiero y quisiera
Que seas perfecto
tanto quiero y quisiera
Que seas perfecto
Y quiero, quiero, y quisiera
Que seas perfecto
Que seas perfecto
Y tanto quiero y quisiera
Que seas perfecto
Que seas perfecto
Deja que las palabras sean simples y finalmente
Que el horizonte sea el camino
quiero, quiero y quisiera
Que eres perfecto, perfecto para nada