Traducción de la letra de la canción Patchwork Heart - Tina Arena

Patchwork Heart (original)

I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
Staring at a photograph of you
Trying to comprehend what we went through
I could forgive
I could forget
Sometimes redemption’s what you let inside
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
(oooh, oooh)
Every battle someone has to lose
Maybe it’s not true but it’s my point of view
I can forgive, I can even forget
I will give you redemption if you
Let me inside
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
(oooh mend my patchwork heart)
(oooh mend my patchwork heart)
(oooh mend my patchwork heart)
(oooh, oooh)
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
I’m afraid I’ll always love you
Even if we’re falling apart
This love is coming undone
You’re the only one who can mend
My patchwork heart
I’m afraid I’ll always love you
(oooh mend my patchwork heart)
Even if we’re falling apart
(oooh mend my patchwork heart)
You’re the only one who can mend
My patchwork heart

Patchwork Heart (traducción)

Tengo miedo de que siempre te amaré.
Incluso si nos estamos desmoronando
Este amor se está deshaciendo
Eres el único que puede reparar
Mi corazón de mosaico
Mirando una fotografía tuya
Tratando de comprender lo que pasamos
podría perdonar
podría olvidar
A veces la redención es lo que dejas entrar
Tengo miedo de que siempre te amaré.
Incluso si nos estamos desmoronando
Este amor se está deshaciendo
Eres el único que puede reparar
Mi corazón de mosaico
(ooh, oooh)
Cada batalla que alguien tiene que perder
Tal vez no sea cierto pero es mi punto de vista
Puedo perdonar, incluso puedo olvidar
Te daré redención si tú
Déjame entrar
Tengo miedo de que siempre te amaré.
Incluso si nos estamos desmoronando
Este amor se está deshaciendo
Eres el único que puede reparar
Mi corazón de mosaico
(oooh repara mi corazón de retazos)
(oooh repara mi corazón de retazos)
(oooh repara mi corazón de retazos)
(ooh, oooh)
Tengo miedo de que siempre te amaré.
Incluso si nos estamos desmoronando
Este amor se está deshaciendo
Eres el único que puede reparar
Mi corazón de mosaico
Tengo miedo de que siempre te amaré.
Incluso si nos estamos desmoronando
Este amor se está deshaciendo
Eres el único que puede reparar
Mi corazón de mosaico
Tengo miedo de que siempre te amaré.
(oooh repara mi corazón de retazos)
Incluso si nos estamos desmoronando
(oooh repara mi corazón de retazos)
Eres el único que puede reparar
Mi corazón de mosaico