Traducción de la letra de la canción Soul Mate #9 - Tina Arena

Soul Mate #9 (original)

Soul Mate Number Nine,
You say that I’m the only one,
But I know it’s just a lie.
Soul Mate Number Nine,
You’re living in a fantasy,
In your mind.
You live in a made up world,
You think that I don’t see,
It’s a world of make believe.
You spin a tangled web,
Just like a fairy tail,
It’s all in your head.
You promised me the world,
You promise me the sun,
You promise me heaven,
That you’re gonna turn it 'round.
Soul Mate Number Nine,
You say that I’m the only one,
But I know it’s just a lie.
Soul Mate Number Nine
You’re living in a fantasy,
In your mind.
Soul Mate Number Nine.
You say you’re a grown up man,
You’ve got it in control,
Your pockets lined in gold.
That’s not what I need from you,
Just remember what you say,
It’s only what you do.
You look into my eyes,
You try to hypnotise,
To say that it’s forever,
But forever means good bye.
Soul Mate Number Nine.
Say that I’m the only one,
But I know that’s just a lie.
Soul Mate Number Nine,
You’re living in a fantasy,
In your mind.
Soul Mate Number nine.
I would have loved you,
If you’d just be who you are.
If you just say that you want me.
Let the feeling feel so real,
I feel you coming from the heart.
Soul Mate number nine,
Say that I’m the only one,
But I know that’s just a lie.
Soul Mate Number Nine,
You’re liven in a fantasy,
I’m your mind.

(traducción)

Alma gemela número nueve,
Dices que soy el único,
Pero sé que es solo una mentira.
Alma gemela número nueve,
Estás viviendo en una fantasía,
En tu mente.
Vives en un mundo inventado,
Crees que no veo,
Es un mundo de fantasía.
Haces girar una telaraña enredada,
Como un cuento de hadas,
Todo está en tu cabeza.
Me prometiste el mundo,
Me prometes el sol,
Me prometes el cielo,
Que vas a darle la vuelta.
Alma gemela número nueve,
Dices que soy el único,
Pero sé que es solo una mentira.
Alma gemela número nueve
Estás viviendo en una fantasía,
En tu mente.
Alma gemela número nueve.
Dices que eres un hombre adulto,
Lo tienes bajo control,
Tus bolsillos forrados en oro.
Eso no es lo que necesito de ti,
Sólo recuerda lo que dices,
Es solo lo que haces.
me miras a los ojos,
intentas hipnotizar,
Decir que es para siempre,
Pero para siempre significa adiós.
Alma gemela número nueve.
Di que soy el único,
Pero sé que eso es solo una mentira.
Alma gemela número nueve,
Estás viviendo en una fantasía,
En tu mente.
Alma gemela número nueve.
yo te hubiera amado,
Si tan solo fueras quien eres.
Si solo dices que me quieres.
Deja que el sentimiento se sienta tan real,
Te siento venir desde el corazón.
Alma gemela número nueve,
Di que soy el único,
Pero sé que eso es solo una mentira.
Alma gemela número nueve,
Estás vivo en una fantasía,
Soy tu mente.