Traducción de la letra de la canción Strong As Steel - Tina Arena

Strong As Steel (original)

We’ve been so close to each other
Can’t think of a moment
That you weren’t there
We’ve been through so much together
Can’t think of a feeling
That we haven’t shared
Ooh how many lovers
Ever found the kind of love that we got
Ooh there ain’t many others
'Cause you know what we’ve got is a real thing
Oh it’s ever lasting
This love is as strong as steel
Can’t break it up or break it down
It’s always gonna be around
This love is a love that’s real
It’s as deep as any ocean goes
It’s gonna last don’t you know
This love is strong as steel
We’ve been right here for each other
Even through the times when
Times were hard for us
When it rained we came through shining
Always knew we’d make it
All it takes is trust
Ooh and now there’s nothing
That could ever come between you and me
Ooh our love is one thing
That just keeps on getting better
The more that we’re together
This love is as strong as steel
Can’t break it up or break it down
It’s always gonna be around
This love is a love that’s real
It’s as deep as any ocean goes
It’s gonna last don’t you know
This love is strong as steel
There ain’t no rainy weather
That’s gonna sweep this love away
We’re gonna stand together heart to heart
And nothin’s gonna tear this love apart
This love is as strong as steel
Can’t break it up or break it down
It’s always gonna be around
This love is a love that’s real
It’s as deep as any ocean goes
It’s gonna last don’t you know
This love is strong as steel
This love is as strong as steel
This love is a love that’s real
It’s as deep as any ocean goes
It’s gonna last don’t you know
(Repeat to fade)

(traducción)

Hemos estado tan cerca el uno del otro
No puedo pensar en un momento
Que no estabas allí
Hemos pasado por tanto juntos
No puedo pensar en un sentimiento
Que no hemos compartido
oh cuantos amantes
¿Alguna vez has encontrado el tipo de amor que tenemos?
Oh, no hay muchos otros
Porque sabes que lo que tenemos es algo real
Oh, es duradero
Este amor es tan fuerte como el acero
No puedo dividirlo o descomponerlo
Siempre va a estar alrededor
Este amor es un amor que es real
Es tan profundo como cualquier océano
Va a durar, ¿no lo sabes?
Este amor es fuerte como el acero
Hemos estado aquí el uno para el otro
Incluso a través de los tiempos en que
Eran tiempos difíciles para nosotros
Cuando llovió salimos brillando
Siempre supe que lo lograríamos
Todo lo que se necesita es confianza
Ooh y ahora no hay nada
Eso podría interponerse entre tú y yo
Oh, nuestro amor es una cosa
Eso sigue mejorando
Cuanto más estamos juntos
Este amor es tan fuerte como el acero
No puedo dividirlo o descomponerlo
Siempre va a estar alrededor
Este amor es un amor que es real
Es tan profundo como cualquier océano
Va a durar, ¿no lo sabes?
Este amor es fuerte como el acero
No hay clima lluvioso
Eso va a barrer este amor
Vamos a estar juntos de corazón a corazón
Y nada va a destrozar este amor
Este amor es tan fuerte como el acero
No puedo dividirlo o descomponerlo
Siempre va a estar alrededor
Este amor es un amor que es real
Es tan profundo como cualquier océano
Va a durar, ¿no lo sabes?
Este amor es fuerte como el acero
Este amor es tan fuerte como el acero
Este amor es un amor que es real
Es tan profundo como cualquier océano
Va a durar, ¿no lo sabes?
(Repetir para desvanecerse)