Traducción de la letra de la canción That's The Way A Woman Feels - Tina Arena

That's The Way A Woman Feels (original)

When the sky is gray and it looks like rain
Just think of me, I’ll come running from wherever I am
Just as fast as I can
How could I ever stand by
And watch all your hopes and your dreams just die
On my word, I’ll be there soon
I’m coming to the rescue
That’s the way a woman feels
She’ll walk through fire if she has to
That’s the way a woman feels
When she loves someone, like I love you
When lightning strikes and the thunder rolls
And you can’t find shelter from the cold
If you close your eyes and say a prayer, I’ll be there
How could I turn away
From the one whose life I’d die to save
There’s no sacrifice too great to make
When you are the reason
That’s the way a woman feels
She’ll walk through fire if she has to
That’s the way a woman feels
When she loves someone, she’ll be there for you
How could I ever stand by
And watch all your hopes and your dreams just die
On my word, I’ll be there soon
I’m coming to the rescue

That's The Way A Woman Feels (traducción)

Cuando el cielo es gris y parece lluvia
Solo piensa en mí, vendré corriendo de donde sea que esté
Tan rápido como pueda
¿Cómo podría estar al margen?
Y mira todas tus esperanzas y tus sueños morir
Te doy mi palabra, estaré allí pronto
vengo al rescate
Así es como se siente una mujer
Ella caminará a través del fuego si tiene que hacerlo.
Así es como se siente una mujer
Cuando ella ama a alguien, como yo te amo
Cuando cae un rayo y suena el trueno
Y no puedes encontrar refugio del frío
Si cierras los ojos y dices una oración, allí estaré
¿Cómo podría alejarme?
De aquel cuya vida moriría por salvar
No hay sacrificio demasiado grande para hacer
Cuando tu eres la razon
Así es como se siente una mujer
Ella caminará a través del fuego si tiene que hacerlo.
Así es como se siente una mujer
Cuando ella ama a alguien, ella estará ahí para ti
¿Cómo podría estar al margen?
Y mira todas tus esperanzas y tus sueños morir
Te doy mi palabra, estaré allí pronto
vengo al rescate