Traducción de la letra de la canción Toi, blessé - Tina Arena

Toi, blessé (original)

Tu es passé à quelques pas de moi
Sais-tu à quel point tu es beau?
Tu t’enfuiras pas crois moi
J’ai accroché mon coeur à ton dos
J’ai vu tes yeux qui ne me voyaient pas
J’ai senti le feu sous ma peau
Je suis fait pour toi crois moi
Et j’aperçois d’ici le tableau
Toi, blessé
Moi me serrant contre
Toi, blessé
Loin de tout ce que l’on t’a laissé
Moi, mon corps que tu peux caresser
Toi visant le ciel
C’est loin mais c’est moi
Qui t’amènerai là bas
Je te retrouve à des années de là
Je ne t’ai jamais oublié
J’ai gardé en moi notre histoire
Même si je l’ai qu’imaginé
Toi, blessé
Moi me serrant contre
Toi, blessé
Loin de tout ce que l’on t’a laissé
Moi, mon corps que tu peux caresser
Toi visant le ciel
C’est loin mais c’est moi
Qui t’amènerai là bas
Ton corps est en peine
Laisse moi le bercer
Ça va aller, aller, aller
Aller, aller, aller
Tes larmes sont belles
Laisse les dévaler
Ça va aller, aller, aller
Toi, blessé
Moi me serrant contre
Toi, blessé
Toi, blessé

(traducción)

Pasaste a unos pasos de mi
¿Sabes lo hermosa que eres?
No huirás créeme
Colgué mi corazón en tu espalda
Vi tus ojos que no me veían
Sentí el fuego bajo mi piel
Estoy hecho para ti créeme
Y puedo ver la pintura desde aquí.
lastimas
yo abrazando
lastimas
Lejos de todo lo que te quedó
Yo, mi cuerpo que puedes acariciar
Estás apuntando al cielo
Está lejos pero soy yo
¿Quién te llevará allí?
te encuentro a años de distancia
Nunca te olvidé
Mantuve nuestra historia dentro de mí.
Aunque solo lo imaginé
lastimas
yo abrazando
lastimas
Lejos de todo lo que te quedó
Yo, mi cuerpo que puedes acariciar
Estás apuntando al cielo
Está lejos pero soy yo
¿Quién te llevará allí?
tu cuerpo esta en dolor
déjame rockearlo
Va a ir, ir, ir
Ve! Ve! Ve
tus lágrimas son hermosas
déjalos rodar
Va a ir, ir, ir
lastimas
yo abrazando
lastimas
lastimas