Traducción de la letra de la canción Unravel Me - Tina Arena

Unravel Me (original)

Pick up my bones off the floor
Collect all the glitter and gold
If I let go of this rope
I can still hold on to hope
But it’s pushing me back
Taking me over
It’s not killing me yet
Shouldn’t I be stronger
I’m in a haze of smoke
Lost in a dream surrounded by ghosts
Trying to breath but this lungs
Spinning in circles not coming undone
So unravel me
Ohh unravel me, ohh unravel me, ohh unravel me
Liberate me if you can
Maybe help me understand
Wrapped up, twisted, no one sick
I been strangled on this way
I’m pushing back
Not going under
What’s not killed me yet
Will make me stronger
I’m in a haze of smoke
Lost in a dream surrounded by ghosts
Trying to breath but this lungs
Spinning in circles not coming undone
So unravel me
Ohh unravel me, ohh unravel me, ohh unravel me
I’m in a haze of smoke
Lost ina dream surrounded by ghosts
Trying to breath but this lungs
Spinning in circles not coming undone
So unravel me
Ohh unravel me, ohh unravel me, ohh unravel me

Unravel Me (traducción)

Recoge mis huesos del suelo
Recoge todo el brillo y el oro.
Si suelto esta cuerda
Todavía puedo aferrarme a la esperanza
Pero me está empujando hacia atrás
haciéndome cargo
Todavía no me está matando
¿No debería ser más fuerte?
Estoy en una neblina de humo
Perdido en un sueño rodeado de fantasmas
Tratando de respirar pero estos pulmones
Girando en círculos que no se deshacen
Así que desenrédame
Ohh desenrédame, ohh desenrédame, ohh desenrédame
Libérame si puedes
Tal vez me ayude a entender
Envuelto, retorcido, nadie enfermo
Me han estrangulado de esta manera
estoy empujando hacia atrás
no pasar por debajo
Lo que no me ha matado todavía
Me hará más fuerte
Estoy en una neblina de humo
Perdido en un sueño rodeado de fantasmas
Tratando de respirar pero estos pulmones
Girando en círculos que no se deshacen
Así que desenrédame
Ohh desenrédame, ohh desenrédame, ohh desenrédame
Estoy en una neblina de humo
Perdido en un sueño rodeado de fantasmas
Tratando de respirar pero estos pulmones
Girando en círculos que no se deshacen
Así que desenrédame
Ohh desenrédame, ohh desenrédame, ohh desenrédame