Traducción de la letra de la canción Woman's Work - Tina Arena

Woman's Work (original)

7:45 on the radio, and the voice says
Time to rise and shine
Gotta get you up, then I disappear
In the time that I’m away from you
Gotta start the grind, gotta turn it on
Make it happen, gotta use my mind
Start again tonight with a fantasy
But today it’s just survival
Trying to keep it all alive
A woman’s work is never done
I don’t stop (take care of everyone)
A woman’s work is never never done
Stayin' home ain’t easy and who’s to say
It don’t count, if the job don’t pay
Workin' double duty, doin' overtime
All I need is what I’m gettin' from you
Takin' care of business with the money man
Is a game, don’t misunderstand
Tonight you’ll make it right, take me away
All I need is some affection
Shoot a little love in my direction
A woman’s work is never done
I don’t stop (from dawn to setting sun)
A woman’s work is never never done
You should know
What I need, yea
Baby what you got
What you got
Won’t ya show me some affection
Shoot a little love in my direction
A woman’s work is never done
I don’t stop (Take care of everyone)
A woman’s work is never never done
A woman’s work is never done
I don’t stop (from dawn to setting sun)
A woman’s work is never never done

Woman's Work (traducción)

7:45 en la radio, y la voz dice
Hora de levantarse y brillar
Tengo que levantarte, luego desaparezco
En el tiempo que estoy lejos de ti
Tengo que empezar a trabajar, tengo que encenderlo
Haz que suceda, tengo que usar mi mente
Empezar de nuevo esta noche con una fantasía
Pero hoy es solo supervivencia
Tratando de mantenerlo todo vivo
El trabajo de una mujer nunca termina
Yo no paro (cuidar a todos)
El trabajo de una mujer nunca se acaba
Quedarse en casa no es fácil y quién puede decir
No cuenta, si el trabajo no paga
Trabajando doble turno, haciendo horas extras
Todo lo que necesito es lo que obtengo de ti
Cuidando los negocios con el hombre del dinero
es un juego, no lo malinterpretes
Esta noche lo harás bien, llévame lejos
Todo lo que necesito es un poco de afecto
Dispara un poco de amor en mi dirección
El trabajo de una mujer nunca termina
No paro (desde el amanecer hasta la puesta del sol)
El trabajo de una mujer nunca se acaba
Usted debe saber
Lo que necesito, sí
Bebé lo que tienes
que tienes
¿No me mostrarás algo de afecto?
Dispara un poco de amor en mi dirección
El trabajo de una mujer nunca termina
Yo no paro (Cuidar a todos)
El trabajo de una mujer nunca se acaba
El trabajo de una mujer nunca termina
No paro (desde el amanecer hasta la puesta del sol)
El trabajo de una mujer nunca se acaba