Traducción de la letra de la canción Wouldn't It Be Good - Tina Arena

Wouldn't It Be Good (original)

I got it bad
You don’t know how
Bad I got it You got it easy
You don’t know
When you got it good
It’s getting harder
Just keeping life
And soul together
I’m sick
Of fighting
Even though I know
I should
The cold is biting
Through each
And every nerve
And fibre
My broken spirit
Is frozen
To the core
Don’t wanna be Here no more
Chorus:
Wouldn’t it be good
To be in your shoes
Even if it was
For just one day?
Wouldn’t it be good
If we could
Wish ourselves away?
Wouldn’t it be good
To be on your side?
The grass is always
Greener over there
Wouldn’t it be good
If we cold live
Without a care?
You must be joking
You don’t know
A thing about it You’ve got no problem
I’d stay right there
If it were you
I got it harder
You couldn’t dream
How hard it got it Stay out of my shoes
If you know
What’s good for you
The heat is stifling
Burning me up From the inside
The sweat is coming
Through each
And every pore
Don’t wanna be Here no more
(Chorus)

(traducción)

lo tengo mal
no sabes como
Mal, lo tengo, lo tienes fácil
no sabes
Cuando lo tienes bien
Se está poniendo difícil
Solo manteniendo la vida
Y el alma juntos
Estoy enfermado
de lucha
aunque lo se
Yo debería
El frio esta picando
a través de cada
Y cada nervio
y fibra
Mi espíritu roto
Está congelado
Al núcleo
No quiero estar aquí no más
Coro:
¿No sería bueno
Estar en tus zapatos
Incluso si fuera
¿Por solo un día?
¿No sería bueno
Si pudiéramos
¿Deseamos alejarnos?
¿No sería bueno
¿Estar de tu lado?
La hierba siempre está
mas verde por ahi
¿No sería bueno
Si vivimos en frío
¿Sin un cuidado?
Usted debe estar bromeando
no sabes
Una cosa al respecto No tienes ningún problema
yo me quedaria ahi
si fueras tu
lo tengo mas dificil
no podrías soñar
Qué difícil lo consiguió Mantente fuera de mis zapatos
Si usted sabe
Lo que es bueno para ti
El calor es sofocante
Quemándome desde el interior
viene el sudor
a través de cada
Y cada poro
No quiero estar aquí no más
(Coro)