Traducción de la letra de la canción Promise Honest - Tina Charles

Promise Honest (original)

Now that you’re gone
Everything I do seems so wrong
Nothing is the same anymore
Then I’m to blame
Even my toes usually so calm and composed
Arguing to see whether you’ll come back to me
I’m not sad, it’s true
I just pray that you do
And I promise honest never to hurt you again
Cross my heart and I hope to die, please
I don’t care a hoot about this woman’s liberation
All I care about is if you’ll come back to me
And I promise honest never to hurt you again
Even if it means given up my life
Love knows that I care for you darling
In as much as I’d even become your wife
Couldn’t we try
Something in the region of why
Even a glance
I can tell that there’s a chance
All this and more
Some maybe not feeling poor
Brother, like a hen
That’s been led up yet again
All I’m asking you
Me one more chance too
Repeat

Promise Honest (traducción)

Ahora que te has ido
Todo lo que hago parece tan mal
Ya nada es igual
entonces yo tengo la culpa
Incluso los dedos de mis pies suelen estar tan tranquilos y serenos
Discutiendo para ver si vuelves a mí
no estoy triste es verdad
solo rezo para que lo hagas
Y te prometo honestamente no volver a lastimarte
Cruza mi corazón y espero morir, por favor
Me importa un comino la liberación de esta mujer
Todo lo que me importa es si volverás a mí
Y te prometo honestamente no volver a lastimarte
Incluso si eso significa renunciar a mi vida
El amor sabe que me preocupo por ti cariño
En la medida en que incluso me convertiría en tu esposa
¿No podríamos intentar
Algo en la región de por qué
Incluso una mirada
Puedo decir que hay una posibilidad
Todo esto y más
Algunos tal vez no se sientan pobres
Hermano, como una gallina
Eso ha sido dirigido una vez más
todo lo que te pido
Yo también una oportunidad más
Repetir