Traducción de la letra de la canción So Vividly - Tina Charles

So Vividly (original)

You left me with a kiss that was so tender
This I remember so vividly
And I never realised that you were leaving,
That I’d be grieving over you
Now it’s been a year since that day in September
You’re still here with me, constantly
And those pictures of you in my mind won’t leave me
I can see you smile;
so vividly
Chorus
I’m in chains without you
And it’s you that holds the key to set me free
Always pains in my heart
Cause you are always here with me so vividly
Key change
I thought the love we knew would stay forever
But I guess it just, was passing through
And I know all I can do is keep believing
That maybe someday soon, we’ll meet again
Don’t know how I’m gonna stop the rain from falling
I guess I’ll long for you endlessly
But maybe beyond — the clouds you’re feeling lonely
And you’ll remember me so vividly
Chorus
I’m in chains without you
Only you have got the key to set me free
Always pains in my heart
Cause your’e always in my thoughts so vividly
Repeat chorus
So vividly heee x3

So Vividly (traducción)

Me dejaste con un beso tan tierno
Esto lo recuerdo tan vívidamente
Y nunca me di cuenta de que te ibas,
Que estaría afligido por ti
Ahora ha pasado un año desde ese día en septiembre
Todavía estás aquí conmigo, constantemente
Y esas imágenes tuyas en mi mente no me dejarán
Puedo verte sonreír;
tan vívidamente
Coro
Estoy encadenado sin ti
Y eres tú quien tiene la llave para liberarme
Siempre dolores en mi corazón
Porque siempre estás aquí conmigo tan vívidamente
Cambio de clave
Pensé que el amor que conocíamos se quedaría para siempre
Pero supongo que solo estaba de paso
Y sé que todo lo que puedo hacer es seguir creyendo
Que tal vez algún día pronto, nos volvamos a encontrar
No sé cómo voy a evitar que la lluvia caiga
Supongo que te añoraré infinitamente
Pero tal vez más allá de las nubes te sientes solo
Y me recordarás tan vívidamente
Coro
Estoy encadenado sin ti
Solo tú tienes la llave para liberarme
Siempre dolores en mi corazón
Porque siempre estás en mis pensamientos tan vívidamente
Repite el coro
Tan vívidamente heee x3