Traducción de la letra de la canción Afterparty - Tink

Afterparty (original)

I got a new dress out
As I’m done and I’m bout to go out
So smokey in the room that I can’t see nothing
There’s a couch in the back
Every girl on a lap
Who’s the boy in the letterman coat?
We’re in a house full of cups
If you’re feeling fucked up
To the upstairs room we’ll go
Oooh oooh oooh
You tell me slowly that we can’t stop now
Oooo oooh oooh
We gotta feel it till we both pass out
Oooh oooh oooh
C’mon boy lets hit the floor while the record plays
(while the record plays)
I wore this little dress for you
All night I’ve been waiting on you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
All night I’m gone give it to you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
Let’s make this whole place come alive
Tonight let’s not pretend that were shy
Cause all night I’ve been waiting on you
I wore this little dress for you
(give it to me 3x)
I wore this little dress for you.
Let’s make this whole place come alive
Tonight let’s not pretend that were shy
Cause all night I’ve been waiting on you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
Somebody dim out the lights
That’s the cue to put your hands on my thigh
My drink just kicked up in me
You should hide my keys
While you undress me
Cause I probably won’t make it to the crib
Throwing up in the hall
So we took it to the stall
And the party didn’t even stop then
Oooh oooh oooh
Cause you tell me slowly that we can’t stop now
Oooo oooh oooh
We’re gonna feel it till it knocks us out
Oooh oooh oooh
So c’mon boy lets get back to the floor
While the record plays babe
I wore this little dress for you, yeah
All night I’ve been waiting on you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
So all night I’m gone give it to you
Welcome to the
Welcome to the afterparty
Let’s make this whole place come alive
Tonight let’s not pretend that were shy
Cause all night I’ve been waiting on you
I wore this little dress for you
(give it to me 3x)
I wore this little dress for you.
Let’s make this whole place come alive
Tonight let’s not pretend that were shy
Cause all night I’ve been waiting on you
Welcome to the
Welcome to the afterparty

(traducción)

Saqué un vestido nuevo
Como he terminado y estoy a punto de salir
Hay tanto humo en la habitación que no puedo ver nada
Hay un sofá en la parte de atrás.
Cada chica en un regazo
¿Quién es el chico del abrigo de letras?
Estamos en una casa llena de tazas
Si te sientes jodido
A la habitación de arriba iremos
Oooh oooh oooh
Me dices lentamente que no podemos parar ahora
Oooo oooh oooh
Tenemos que sentirlo hasta que ambos nos desmayemos
Oooh oooh oooh
Vamos chico, golpeemos el suelo mientras suena el disco
(mientras suena el disco)
Me puse este vestidito para ti
Toda la noche te he estado esperando
Bienvenida a la
Bienvenido a la fiesta posterior
Toda la noche me fui a dártelo
Bienvenida a la
Bienvenido a la fiesta posterior
Hagamos que todo este lugar cobre vida
Esta noche no pretendamos que somos tímidos
Porque toda la noche te he estado esperando
Me puse este vestidito para ti
(dámelo 3x)
Me puse este vestidito para ti.
Hagamos que todo este lugar cobre vida
Esta noche no pretendamos que somos tímidos
Porque toda la noche te he estado esperando
Bienvenida a la
Bienvenido a la fiesta posterior
Alguien apague las luces
Esa es la señal para poner tus manos en mi muslo
Mi bebida me acaba de subir
Deberías esconder mis llaves
mientras me desnudas
Porque probablemente no llegue a la cuna
Vomitando en el pasillo
Así que lo llevamos al establo
Y la fiesta ni siquiera paró entonces
Oooh oooh oooh
Porque me dices lentamente que no podemos parar ahora
Oooo oooh oooh
Lo vamos a sentir hasta que nos noquee
Oooh oooh oooh
Así que vamos chico, volvamos al piso
Mientras suena el disco nena
Me puse este pequeño vestido para ti, sí
Toda la noche te he estado esperando
Bienvenida a la
Bienvenido a la fiesta posterior
Así que toda la noche me fui a dártelo
Bienvenida a la
Bienvenido a la fiesta posterior
Hagamos que todo este lugar cobre vida
Esta noche no pretendamos que somos tímidos
Porque toda la noche te he estado esperando
Me puse este vestidito para ti
(dámelo 3x)
Me puse este vestidito para ti.
Hagamos que todo este lugar cobre vida
Esta noche no pretendamos que somos tímidos
Porque toda la noche te he estado esperando
Bienvenida a la
Bienvenido a la fiesta posterior