Traducción de la letra de la canción Hopeless Romantic - Tink

Hopeless Romantic (original)

Every time I like someone, he always messes it up for me
Startin' not to believe in love, 'cause I don’t really think we’re meant to me
Every nigga I tried to date promised that it’d be different
And every time I took a chance, found out he wasn’t genuine
I’ve been through so much and I don’t wanna sound emotional
But every time I fall in love, it’s something that always goes wrong
People say that I’m gullible for thinkin' that there’s someone for me
Even though I’m hurt inside, I ain’t givin' up that easily
You don’t know what pain is 'til you done had your heart broke
Someone that can comfort me, that’s really all I’m lookin' for
Wanna give my trust away, but I don’t wanna feel abandoned
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m movin' too fast, I gotta pull it together
Don’t wanna hurt any more, I need somebody that know what he wants
Tired of being disappointed, some things I’m avoidin'
Hold it in 'cause I want a man, but I gotta make better choices
I take 'em back when they wrong (Wrong), I know I’m way too forgivin' (Yeah)
I see the flags and I know the truth, but I always go against it
Yeah, still learnin' how to love
I’m a hopeless romantic, 'cause
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause—
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause—

(traducción)

Cada vez que me gusta alguien, siempre me lo estropea
Empezando a no creer en el amor, porque realmente no creo que estemos destinados a mí
Todos los negros con los que intenté salir prometieron que sería diferente
Y cada vez que me arriesgué, descubrí que no era genuino
He pasado por mucho y no quiero sonar emocional
Pero cada vez que me enamoro, es algo que siempre sale mal
La gente dice que soy crédulo por pensar que hay alguien para mí
Aunque estoy herido por dentro, no me rendiré tan fácilmente
No sabes lo que es el dolor hasta que te rompieron el corazón
Alguien que pueda consolarme, eso es realmente todo lo que estoy buscando
Quiero regalar mi confianza, pero no quiero sentirme abandonado
Cuando se trata de amor, soy un romántico empedernido, porque
Tal vez soy ingenuo (ingenuo), tal vez soy demasiado bueno (demasiado bueno)
Tal vez solo elijo el tipo equivocado de niggas en mi vida
Cansado de estar cansado, dando vueltas en mi sueño
Tal vez sea mi culpa por usar mi corazón alrededor de mi manga
Tal vez soy ingenuo (ingenuo), tal vez soy demasiado bueno (demasiado bueno)
Tal vez solo elijo el tipo equivocado de niggas en mi vida
Cansado de estar cansado, dando vueltas en mi sueño
Tal vez sea mi culpa por usar mi corazón alrededor de mi manga
Tal vez me estoy moviendo demasiado rápido, tengo que arreglarlo
No quiero hacer más daño, necesito a alguien que sepa lo que quiere
Cansado de estar decepcionado, algunas cosas las estoy evitando
Aguanta porque quiero un hombre, pero tengo que tomar mejores decisiones
Los retiro cuando se equivocan (equivocados), sé que soy demasiado indulgente (sí)
Veo las banderas y sé la verdad, pero siempre voy en contra
Sí, todavía estoy aprendiendo a amar
Soy un romántico empedernido, porque
Tal vez soy ingenuo (ingenuo), tal vez soy demasiado bueno (demasiado bueno)
Tal vez solo elijo el tipo equivocado de niggas en mi vida
Cansado de estar cansado, dando vueltas en mi sueño
Tal vez sea mi culpa por usar mi corazón alrededor de mi manga
Tal vez soy ingenuo (ingenuo), tal vez soy demasiado bueno (demasiado bueno)
Tal vez solo elijo el tipo equivocado de niggas en mi vida
Cansado de estar cansado, dando vueltas en mi sueño
Tal vez sea mi culpa por usar mi corazón alrededor de mi manga
Cuando se trata de amor, soy un romántico empedernido, porque...
Cuando se trata de amor, soy un romántico empedernido, porque...