Traducción de la letra de la canción April Showers - Tink

April Showers (original)

Midday in April, don’t you feel the shower
Yeah, yeah, yeah
Standing at the bus stop, it’s been about an hour, yeah
But I ain’t mad, cause you were there
And I ain’t mad, bout' my hair
It’s just you and me in the the pouring rain
So comfort me
Come on, come on baby
I don’t wanna feel nothing but you
In these April showers
Midday in April, don’t you feel the shower
Yeah, yeah, yay-e-yeah
Gave me his jacket, he got manners
And I ain’t mad, cause you were there
And I really don’t give a damn, gone and let them stare, baby
It’s just you and me, in the pouring rain
So comfort me, come on, come on baby
I don’t wanna feel nothing but you
In these April showers
And when the nights turn gray
I know you’ll be right by my side
Holding me tight
So comfort me, I don’t wanna feel nothing, nothing, nothing, but you, yeah
April showers.

(traducción)

Mediodía de abril, ¿no sientes la ducha?
Si, si, si
De pie en la parada de autobús, ha pasado alrededor de una hora, sí
Pero no estoy enojado, porque estabas allí
Y no estoy enojado por mi cabello
Solo somos tú y yo bajo la lluvia torrencial
Así que consuélame
Vamos, vamos bebé
No quiero sentir nada más que tú
En estas lluvias de abril
Mediodía de abril, ¿no sientes la ducha?
Sí, sí, yay-e-yeah
Me dio su chaqueta, tiene modales
Y no estoy enojado, porque estabas allí
Y realmente me importa un carajo, vete y déjalos mirar, nena
Solo somos tú y yo, bajo la lluvia torrencial
Así que consuélame, vamos, vamos bebé
No quiero sentir nada más que tú
En estas lluvias de abril
Y cuando las noches se vuelven grises
Sé que estarás a mi lado
abrazándome fuerte
Así que consuélame, no quiero sentir nada, nada, nada, pero tú, sí
Lluvias de abril.