Traducción de la letra de la canción Falling In Love - Tink

Falling In Love (original)

I done fell in love with the real thing
Even though you make me mad, I could never leave
When I met you I was hoping it would last
And it ain’t about you money or your bag
My feelings on the line
You got me making time
I ain’t never met a man who could love me like you
You put me on the top and I like the way we rock
And I promise I’ma love you 'til my heartbeat stops
More than a friend
You my one and only
You tell me its real and I feel it when you hold me
Love me and touch me and tell me that you need it
You my dog and I’m with you for a reason
Keep it real
If its anything you need
I be jumping in my car give no fuck about the speed
I’ma do all that I can just to show you that I got you (got you)
Sing to you like an opera, babe
Can’t deny I’m in love and in feels really good
It feels really good
Can’t deny I’m in love and in feels really good
Baby you know that I love you so much
I’ll never leave you for nobody else
(Falling in love, falling in love)
You know how I’m coming for you
Nobody loves me the way that you do
(Falling in love, falling in love)
Tune up in yo bed
Rubbing on yo head
Kissing on my spine, but I feel it in my legs
I be in yo ear telling you to keep going
Even if we at odds, I could never do you bogus
Hella bitches wanna have you
I’m the only woman that can bag you
Got me intertwined
And I’m jealous over mine
If my nigga ever leave, then somebody gone be dying
Can’t deny I’m in love and in feels really good
It feels really good
Can’t deny I’m in love and in feels really good
Baby you know that I love you so much
I’ll never leave you for nobody else
(Falling in love, falling in love)
You know how I’m coming for you
Nobody loves me the way that you do
(Falling in love, falling in love)
(Baby you know that I love you so much
I love you so much, yeah)
Damn, I’ve never had love
(I'll never leave you for nobody else, I’ll never leave you for nobody else)
I’ve never had a love like this
(You know how I’m coming for you
Nobody loves me the way that you do)
Cause when its real it’s just different
(Falling in love)
Unconditional
(Baby you know that I love you so much)
Regardless of what
I’ll never leave you for nobody else
You already know how I’m coming for you, oh…
I really love you babe, love you babe

(traducción)

Me enamoré de lo real
A pesar de que me haces enojar, nunca podría irme
Cuando te conocí esperaba que durara
Y no se trata de tu dinero o tu bolsa
Mis sentimientos en la línea
Me tienes haciendo tiempo
Nunca conocí a un hombre que pudiera amarme como tú
Me pones en la cima y me gusta la forma en que rockeamos
Y te prometo que te amaré hasta que el latido de mi corazón se detenga
Más que un amigo
Tú mi único y único
Me dices que es real y lo siento cuando me abrazas
Ámame y tócame y dime que lo necesitas
Eres mi perro y estoy contigo por una razón
Se realista
Si es algo que necesitas
Estaré saltando en mi auto, no me importa la velocidad
Voy a hacer todo lo que pueda para mostrarte que te tengo (te tengo)
Cantarte como una ópera, nena
No puedo negar que estoy enamorado y me siento muy bien
se siente muy bien
No puedo negar que estoy enamorado y me siento muy bien
Baby tu sabes que te quiero mucho
Nunca te dejaré por nadie más
(Enamorarse, enamorarse)
sabes como vengo por ti
Nadie me ama como tú lo haces
(Enamorarse, enamorarse)
Afinar en tu cama
Frotando en tu cabeza
Besando en mi columna, pero lo siento en mis piernas
Estaré en tu oído diciéndote que sigas
Incluso si estamos en desacuerdo, nunca podría hacerte falso
Hella perras quieren tenerte
Soy la única mujer que puede embolsarte
Me tiene entrelazado
Y estoy celoso de la mía
Si mi nigga alguna vez se va, entonces alguien se va a morir
No puedo negar que estoy enamorado y me siento muy bien
se siente muy bien
No puedo negar que estoy enamorado y me siento muy bien
Baby tu sabes que te quiero mucho
Nunca te dejaré por nadie más
(Enamorarse, enamorarse)
sabes como vengo por ti
Nadie me ama como tú lo haces
(Enamorarse, enamorarse)
(Baby tu sabes que te amo tanto
Te amo tanto, sí)
Maldita sea, nunca he tenido amor
(Nunca te dejaré por nadie más, nunca te dejaré por nadie más)
Nunca he tenido un amor como este
(Sabes como vengo por ti
Nadie me ama como tú lo haces)
Porque cuando es real es simplemente diferente
(Enamorarse)
Incondicional
(Baby tu sabes que te quiero mucho)
Independientemente de lo que
Nunca te dejaré por nadie más
Ya sabes como voy por ti, oh…
Realmente te amo nena, te amo nena