Traducción de la letra de la canción Friends with Benefits - Tink

Friends with Benefits (original)

I don’t wanna be your lover, I don’t wanna be your friend no
You are not my brother, it’s much more than that
These benefits… getting outta control (yeah yeah yeah)
We’re doing everything like we were a couple
(No I) But I don’t want the title no no no
(That'll only bring complications)
I don’t want the title no no no
(That'll only bring all the temptation so…)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
Now I don’t wanna be your soul mate
But I don’t wanna be a stranger (who who are you, who are you?)
There’s a thousand things I wanna say… But I just can’t
These benefits… they do us no good (no good, no good, no good)
Sooner or later we’ll fall in love like we should
But I don’t want the title no no no
(That'll only bring complications)
I don’t want the title no no no
(That'll only bring all the temptation so…)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
I done fell in love with my homie, and now I don’t want to be lonely so
Can we keep it how it is (how it is), how it is (how it is)?
Don’t complicate it, don’t complicate it
Just let this go on forever
Don’t complicate it, don’t complicate it
Just let this go on forever
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Uh huh, yeah yeah yeah yeah
No benefits, no benefits, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
No benefits, no benefits…

(traducción)

No quiero ser tu amante, no quiero ser tu amigo no
No eres mi hermano, es mucho más que eso
Estos beneficios... descontrolándose (sí, sí, sí)
Estamos haciendo todo como si fuéramos una pareja
(No yo) Pero no quiero el titulo no no no
(Eso solo traerá complicaciones)
no quiero el titulo no no no
(Eso solo traerá toda la tentación, así que...)
¿Podemos ser amigos con beneficios (¿te parece bien?)
¿Podemos ser amigos con beneficios (¿te parece bien?)
Ahora no quiero ser tu alma gemela
Pero no quiero ser un extraño (¿quién eres tú, quién eres tú?)
Hay mil cosas que quiero decir... pero no puedo
Estos beneficios... no nos hacen ningún bien (no, no, no, no)
Tarde o temprano nos enamoraremos como deberíamos
Pero no quiero el titulo no no no
(Eso solo traerá complicaciones)
no quiero el titulo no no no
(Eso solo traerá toda la tentación, así que...)
¿Podemos ser amigos con beneficios (¿te parece bien?)
¿Podemos ser amigos con beneficios (¿te parece bien?)
Me enamoré de mi homie, y ahora no quiero estar solo
¿Podemos mantenerlo como es (como es), como es (como es)?
No lo compliques, no lo compliques
Solo deja que esto continúe para siempre
No lo compliques, no lo compliques
Solo deja que esto continúe para siempre
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Ajá, sí, sí, sí, sí
Sin beneficios, sin beneficios, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sin beneficios, sin beneficios...