Traducción de la letra de la canción Heat of the Moment - Tink

Heat of the Moment (original)

Same bitch, it’s just a different level
Brought a dress, I’m dancin' with the devil
On my shoulders, got more weight than ever
Heat of the moment, I won’t feel no pressure
Late nights, my thoughts be runnin' wild
Fake a smile, but I’ll be shuttin' down
So-called friends, I’m like, «Where are you now?»
When I need you, nowhere to be found
Will they still hate me when it’s all over?
Lately, them nights been gettin' colder
Talkin' like, «Damn, she ain’t the same now»
When really you the one that changed, how?
Different faces that these hoes want me to try on
All these rumors, I’m not one for them to lie on
But it’s too late to walk away, and they gon' find out
Yeah, they gon' find out soon
And if they knew me behind closed doors
Then they would understand my flaws
I’m just the same bitch, it’s just a different level
Brought a dress, I’m dancin' with the devil
On my shoulders, got more weight than ever
Heat of the moment, I won’t feel no pressure
Late nights, my thoughts be runnin' wild (Wild)
Fake a smile, but I’ll be shuttin' down (Down)
So-called friends, I’m like, «Where are you now?»
(No)
When I need you, nowhere to be found
Why the love don’t feel the same now?
(Same now)
Feel like they only clap when you on the way down
Ain’t nothin' you can say now
You in the way now
They gon' smile in your face, say they love you
Whole time, want your place, wish they was you
Try and build a case just to judge you
Be the same bum bitches screamin', «Fuck you, too»
(Ooh-ah)
And if they knew me behind closed doors
Then they would understand my flaws
Just the same bitch, it’s just a different level
Brought a dress, I’m dancin' with the devil (Oh no)
On my shoulders, got more weight than ever (Oh woah)
Heat of the moment, I won’t feel no pressure
Late nights, my thoughts be runnin' wild (Wild)
Fake a smile, but I’ll be shuttin' down (Down)
So-called friends, I’m like, «Where are you now?»
(Where?)
When I need you, nowhere to be found (Oh)
Woah-oh
Oh-oh-oh
No, oh-oh
Oh-oh-oh
Ooh-woah

Heat of the Moment (traducción)

La misma perra, es solo un nivel diferente
Traje un vestido, estoy bailando con el diablo
Sobre mis hombros, tengo más peso que nunca
Calor del momento, no sentiré ninguna presión
Tarde en la noche, mis pensamientos se vuelven locos
Finge una sonrisa, pero me cerraré
Los llamados amigos, estoy como, "¿Dónde estás ahora?"
Cuando te necesito, no se encuentra en ninguna parte
¿Seguirán odiándome cuando todo termine?
Últimamente, las noches se han vuelto más frías
Hablando como, "Maldita sea, ella no es la misma ahora"
Cuando realmente tú eres el que cambió, ¿cómo?
Diferentes caras que estas azadas quieren que pruebe
Todos estos rumores, no soy alguien para que mientan
Pero es demasiado tarde para irse, y lo descubrirán.
Sí, lo descubrirán pronto.
Y si me conocieran a puerta cerrada
Entonces entenderían mis defectos
Soy la misma perra, es solo un nivel diferente
Traje un vestido, estoy bailando con el diablo
Sobre mis hombros, tengo más peso que nunca
Calor del momento, no sentiré ninguna presión
Tarde en la noche, mis pensamientos se vuelven locos (salvajes)
finge una sonrisa, pero me cerraré (abajo)
Los llamados amigos, estoy como, "¿Dónde estás ahora?"
(No)
Cuando te necesito, no se encuentra en ninguna parte
¿Por qué el amor no se siente igual ahora?
(Lo mismo ahora)
Siento que solo aplauden cuando estás bajando
No hay nada que puedas decir ahora
Tú en el camino ahora
Te sonreirán en la cara, dirán que te aman
Todo el tiempo, quiero tu lugar, desearía que fueras tú
Intenta construir un caso solo para juzgarte
Sé las mismas perras vagabundas gritando, «Vete a la mierda también»
(Ooh-ah)
Y si me conocieran a puerta cerrada
Entonces entenderían mis defectos
Solo la misma perra, es solo un nivel diferente
traje un vestido, estoy bailando con el diablo (oh no)
Sobre mis hombros, tengo más peso que nunca (Oh, woah)
Calor del momento, no sentiré ninguna presión
Tarde en la noche, mis pensamientos se vuelven locos (salvajes)
finge una sonrisa, pero me cerraré (abajo)
Los llamados amigos, estoy como, "¿Dónde estás ahora?"
(¿Donde?)
Cuando te necesito, en ninguna parte para ser encontrado (Oh)
Woah-oh
oh-oh-oh
No, oh-oh
oh-oh-oh
Ooh-woah