Traducción de la letra de la canción Motives - Tink

Motives (original)

My love was real but I’m questionin' yours
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
My love was real but I’m questionin' yours
Hmm, I should’ve know we was fallin' apart
My intuition was tellin' me you wasn’t shit from the start
Tell me you want me and then leave me lonely
Whenever your niggas around
It’s not addin' up, can someone help me figure this out?
Just when I thought that I knew you for sure
You show up less and you start cheatin' more
They tried to put me on game
All of this time you was just in the way, oh
See, you’re so unworthy of me and my tears
You said you was me but I should’ve known that you wasn’t sincere
You don’t belong in my life
Maybe we’re not meant to be
Don’t give no fuck 'bout a new Bentley truck
If it don’t come with no loyalty
Draggin' my name in the mud
'Cause you can’t own up to your flaws
Playin' in the victim, I thought I could I pick 'em
But I must be doin' it wrong
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
If this isn’t workin' then why are you here?
Can’t be with you 'cause you too weird
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
I’m just so over the back and the forth
My love was real but I’m questionin' yours
My love was real but I’m questionin' yours
(Yours, yours, yours, yours)
(My love was real but I’m questionin' yours)
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
My love was real but I’m questionin' yours
(My love was real but I’m questionin' yours)
Feelin' uncertain right now
Niggas be movin' so foul
I don’t know what to believe anymore
'Cause you set me up when you lied in my face
About what you was doin' Tania
And I just don’t get it, just found that shit quick
And then word on the streets, you’re the father
I thought your intentions was pure
Givin' so much that I’m
Can’t do no cuffin', I trusted your judgement
And that was my biggest mistake
I let you get way too comfortable, yeah
You had me fucked up on so many parts
You save me for later, now just like a stranger
Don’t recognize who you are
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
If this isn’t workin' then why are you here?
Can’t be with you 'cause you too weird
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
I’m just so over the back and the forth
My love was real but I’m questionin' yours (Oh, oh, oh)
My love was real but I’m questionin' yours
(Yours, yours, oh, yeah)
(My love was real but I’m questionin' yours)
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
My love was real but I’m questionin' yours
(My love was real but I’m questionin' yours)
Feelin' uncertain right now

(traducción)

Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo
Ooh guau, ooh guau, ooh guau, guau
Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo
Hmm, debería haber sabido que nos estábamos desmoronando
Mi intuición me decía que no eras una mierda desde el principio
Dime que me quieres y luego déjame solo
Siempre que tus niggas estén cerca
No se suma, ¿alguien puede ayudarme a resolver esto?
Justo cuando pensaba que te conocía con seguridad
Apareces menos y empiezas a engañar más
Intentaron ponerme en el juego
Todo este tiempo solo estabas en el camino, oh
Mira, eres tan indigno de mí y de mis lágrimas
Dijiste que eras yo, pero debería haber sabido que no eras sincero
no perteneces a mi vida
Tal vez no estamos destinados a ser
No me importa un carajo un nuevo camión Bentley
Si no viene sin lealtad
Arrastrando mi nombre en el barro
Porque no puedes reconocer tus defectos
Jugando en la víctima, pensé que podría elegirlos
Pero debo estar haciéndolo mal
¿Cuál es tu motivo conmigo?
(¿Cuál es tu motivo conmigo?)
Si esto no funciona, ¿por qué estás aquí?
No puedo estar contigo porque eres demasiado raro
¿Cuál es tu motivo conmigo?
(¿Cuál es tu motivo conmigo?)
Estoy tan sobre el ida y vuelta
Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo
Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo
(Tuyo, tuyo, tuyo, tuyo)
(Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo)
Ooh guau, ooh guau, ooh guau, guau
Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo
(Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo)
Sintiéndome inseguro en este momento
Los negros se están moviendo tan mal
ya no se que creer
Porque me tendiste una trampa cuando mentiste en mi cara
Sobre lo que estabas haciendo Tania
Y simplemente no lo entiendo, solo encontré esa mierda rápido
Y luego se dice en las calles que eres el padre
Pensé que tus intenciones eran puras
Dando tanto que estoy
No puedo hacer nada, confío en tu juicio
Y ese fue mi mayor error
Te dejé ponerte demasiado cómodo, sí
Me tenías jodido en tantas partes
Me guardas para más tarde, ahora solo como un extraño
No reconoces quien eres
¿Cuál es tu motivo conmigo?
(¿Cuál es tu motivo conmigo?)
Si esto no funciona, ¿por qué estás aquí?
No puedo estar contigo porque eres demasiado raro
¿Cuál es tu motivo conmigo?
(¿Cuál es tu motivo conmigo?)
Estoy tan sobre el ida y vuelta
mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo (oh, oh, oh)
Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo
(Tuyo, tuyo, oh, sí)
(Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo)
Ooh guau, ooh guau, ooh guau, guau
Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo
(Mi amor era real pero estoy cuestionando el tuyo)
Sintiéndome inseguro en este momento