Traducción de la letra de la canción Part Time Lovers - Tink

Part Time Lovers (original)

Where you at?
Mmm, okay, I’m just here, home, alone, missing you
You know I wouldn’t lie to you, I wanna see you
He got a girl and I got a man
When he ain’t around, I’m sneaking him in
I know that I’m wrong, for leading them on and bringing them home
Back up my man, I’m hittin' his line 'cause I wanna meet up again
We keepin' it quiet, pull up the ride, park in the back of the crib
Under the sheets, nobody know what we do in the dark
This ain’t an audition but I wouldn’t mind playing the part
She had a lunch
Get on the phone and give me a time
Come to the crib, you know what it is
You need ain’t need much
Part time love
Ooh it feels nice
Part time love
But we not official
Part time love
I wanna be with ya
Part time love
I don’t know girl, it’s just weird at this point
I mean I love him and all but he constantly, pushes me away
And I know for a fact he fuckin' with other bitches
It’s obvious, we don’t cuddle, we barely text
And you know his sorry ass don’t be takin' me nowhere, and it’s like
I know who I am, I know what I deserve, I got my needs to
Shit sometimes I just wanna get away from the nigga, you know?
Fuck somebody new

Part Time Lovers (traducción)

¿Dónde estás?
Mmm, está bien, solo estoy aquí, en casa, solo, extrañándote
Sabes que no te mentiría, quiero verte
El tiene una chica y yo tengo un hombre
Cuando él no está cerca, lo estoy metiendo a escondidas
Sé que estoy equivocado, por guiarlos y traerlos a casa
Respalda a mi hombre, estoy golpeando su línea porque quiero encontrarnos de nuevo
Lo mantenemos en silencio, detenemos el paseo, estacionamos en la parte trasera de la cuna
Debajo de las sábanas, nadie sabe lo que hacemos en la oscuridad
Esto no es una audición, pero no me importaría interpretar el papel.
ella tuvo un almuerzo
Ponte al teléfono y dame una hora
Ven a la cuna, ya sabes lo que es
No necesitas mucho
amor a tiempo parcial
Oh, se siente bien
amor a tiempo parcial
Pero no somos oficiales
amor a tiempo parcial
quiero estar contigo
amor a tiempo parcial
No sé chica, es raro en este punto
Quiero decir que lo amo y todo, pero él constantemente, me aleja
Y sé a ciencia cierta que está jodiendo con otras perras
Es obvio, no nos abrazamos, apenas enviamos mensajes de texto
Y sabes que su lamentable trasero no me llevará a ninguna parte, y es como
Sé quién soy, sé lo que merezco, tengo mis necesidades para
Mierda, a veces solo quiero alejarme del negro, ¿sabes?
A la mierda con alguien nuevo