Traducción de la letra de la canción Stabbed In The Back - Tink

Stabbed In The Back (original)

You ever felt like…
(Two four)
You couldn’t trust anyone
From your friends
To your man
(My nigga Two Four the dopest, the others niggas basic)
And everyone in between
I told God the other day that I was struggling with my life
My blessings on the way but it ain’t gon' happen overnight
I’m praying on my knees
I’m asking, «God, please»
I ain’t Dr. King but I’ve been working on my dream
Look, can’t pick up the phone 'cause ain’t nobody understandin' me
Niggas snake you out, then come around like they’re your family
People throwin' stones
Forgive 'em for their wrongs
I picked up every brick and built this shit right up on my own
Faith was on the ground, I had to go and pick it up
They tell me that I’m great even though my best is yet to come
I’m right between my goals
And I put that on my soul
I’ma give these niggas heat even though they left me in that cold, huh
Tink G, she’s a motherfucking general
I don’t keep up with bitches or they subliminals
Lord knows it’s enough up on my plate
Making sure everybody straight, yeah
Stabbed in the back, I ain’t even tryna cap right now (I ain’t tryna cap right
now)
There’s some people that I love that I no longer trust
(People that I love that I no longer trust)
I’ve been up and I’ve been down
Can’t let the fake come around
There’s some people that I love that I no longer trust
(People that I love that I no longer trust)
I’m having thoughts up in my head
Like I don’t know who really for me
Trusted in my man and now he out here moving funny
Questioning my friends, is you with me or against?
I ain’t work this hard just to turn around and quit
God showed me the way and that got me feelin' spiritual
Don’t know how we made it but this shit look like a miracle
Flyin' in this ride, angel on my side
.40 on my waist, it’s just in case a nigga try
I deal with paranoia and I ain’t talkin' 'bout a ghost
If I die today, you know just how this shit would go
Made it out the hood, now they plottin' on my head
Fucked up part about it, they don’t love you 'til you’re dead
I keep it lowkey 'cause these niggas wanna finish me (Oh, yeah)
I can’t even tell if we friends or we enemies
People change all 'a suddenly
I pray to God that they cover me (I pray to God, yeah)
Stabbed in the back
I ain’t even tryna cap right now (Tryna cap right now)
There’s some people that I love
That I no longer trust (People that I love, that I no longer trust)
I’ve been up and I’ve been down (Up and down)
Can’t let the fake come around
There’s some people that I love
That I no longer trust (People that I love, trust)
I’ve seen friends turned enemies
Men I loved turned strangers
But I know
I hold my head
I gotta push forward
Stay real

(traducción)

Alguna vez te sentiste como...
(Dos cuatro)
No podías confiar en nadie
De tus amigos
a tu hombre
(Mi nigga Two Four el más tonto, los otros niggas son básicos)
Y todos en el medio
Le dije a Dios el otro día que estaba luchando con mi vida
Mis bendiciones en el camino, pero no sucederá de la noche a la mañana
Estoy rezando de rodillas
Estoy pidiendo, «Dios, por favor»
No soy el Dr. King pero he estado trabajando en mi sueño
Mira, no puedo levantar el teléfono porque nadie me entiende
Los niggas te sacan, luego vienen como si fueran tu familia
gente tirando piedras
Perdónalos por sus errores
Recogí cada ladrillo y construí esta mierda por mi cuenta
La fe estaba en el suelo, tuve que ir a recogerla
Me dicen que soy genial aunque lo mejor está por venir
Estoy justo entre mis metas
Y puse eso en mi alma
Voy a darle calor a estos niggas aunque me hayan dejado en ese frío, ¿eh?
Tink G, ella es una maldita general
No me mantengo al día con perras o subliminales
Dios sabe que es suficiente en mi plato
Asegurándose de que todos estén bien, sí
Apuñalado en la espalda, ni siquiera estoy tratando de tapar ahora (no estoy tratando de tapar bien
ahora)
Hay algunas personas que amo en las que ya no confío
(Personas que amo en las que ya no confío)
He estado arriba y he estado abajo
No puedo dejar que lo falso venga
Hay algunas personas que amo en las que ya no confío
(Personas que amo en las que ya no confío)
Tengo pensamientos en mi cabeza
Como si no supiera quién es realmente para mí
confié en mi hombre y ahora él está aquí moviéndose divertido
Cuestionando a mis amigos, ¿estás conmigo o en contra?
No estoy trabajando tan duro solo para darme la vuelta y renunciar
Dios me mostró el camino y eso me hizo sentir espiritual
No sé cómo lo hicimos, pero esta mierda parece un milagro.
Volando en este paseo, ángel de mi lado
.40 en mi cintura, es solo en caso de que un negro lo intente
Lidio con la paranoia y no estoy hablando de un fantasma
Si muero hoy, sabes cómo sería esta mierda
Logró salir del capó, ahora están tramando en mi cabeza
La parte jodida de eso, no te aman hasta que estás muerto
Lo mantengo discreto porque estos niggas quieren acabar conmigo (Oh, sí)
Ni siquiera puedo decir si somos amigos o enemigos
La gente cambia to'a de repente
Le pido a Dios que me cubran (Le pido a Dios, sí)
Apuñalado en la espalda
Ni siquiera estoy tratando de tapar en este momento (tratar de tapar en este momento)
Hay algunas personas que amo
Que ya no confío (Gente que quiero, que ya no confío)
He estado arriba y he estado abajo (arriba y abajo)
No puedo dejar que lo falso venga
Hay algunas personas que amo
Que ya no confío (Gente que quiero, confío)
He visto amigos convertidos en enemigos
Los hombres que amaba se volvieron extraños
Pero yo sé
sostengo mi cabeza
tengo que seguir adelante
Permanecer verdadero