Traducción de la letra de la canción Daddy, Daddy What Is Heaven Like? - Tiny Tim

Daddy, Daddy What Is Heaven Like? (original)

Daddy, Daddy, what is heaven like?
Is it like our house, so pretty and white?
I don’t understand, it doesn’t seem fair.
If Mommy loved us so, why did she go there?
Heaven, my son, child is a beautiful place.
Where there’s a smile on everyone’s face.
Mommy loved us both, but she had to go,
We needed her so, here but they needed her more.
Daddy, Daddy, is heaven very far?
How long would it take if we go by car?
If you cross me at the corner, I can take my bike.
Daddy, please tell me, what’s heaven like?
You can’t go there, by bike or a car, it passed the moon way beyond the stars
And maybe someday, you’ll go to heaven, too
If I know your mommy, she saved a place for you
Daddy, Daddy, I can hardly wait.
I’m so excited;
heaven sounds great
Can I run and tell Brother good-bye?
Why is there, Daddy, a tear in your eye?

Daddy, Daddy What Is Heaven Like? (traducción)

Papi, papi, ¿cómo es el cielo?
¿Es como nuestra casa, tan bonita y blanca?
No entiendo, no me parece justo.
Si mamá nos amaba tanto, ¿por qué fue allí?
El cielo, hijo mío, niño, es un lugar hermoso.
Donde hay una sonrisa en la cara de todos.
Mami nos quería a los dos, pero se tenía que ir,
La necesitábamos tanto, aquí, pero ellos la necesitaban más.
Papi, papi, ¿el cielo está muy lejos?
¿Cuánto tardaría si vamos en coche?
Si me cruzas en la esquina, puedo tomar mi bicicleta.
Papi, por favor dime, ¿cómo es el cielo?
No puedes ir allí, en bicicleta o en coche, pasó la luna mucho más allá de las estrellas
Y tal vez algún día, también irás al cielo
si yo conozco a tu mami te guardo un lugar
Papi, papi, apenas puedo esperar.
Estoy muy emocionado;
el cielo suena genial
¿Puedo correr y despedirme de mi hermano?
¿Por qué hay, papá, una lágrima en tu ojo?