Traducción de la letra de la canción Stay Down Here Where You Belong - Tiny Tim

Stay Down Here Where You Belong (original)

Down below, down below
Caught the devil talking to his son
Who wanted to go up above, up above
He cried, «It's getting to warm for me down here and so
I’m going up to Earth where I can have a little fun.»
The devil slowly smiled and then he answered his son
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
«Kings up there, they don’t care
For the mothers who must stay at home, their troubles to bear
Stay at home, don’t you roam
Although it’s warm down here, it’s warmer up there
If you go way up there, my son, I know you’ll be surprised
You’ll find a lot of people who are not civilized»

Stay Down Here Where You Belong (traducción)

Abajo abajo, abajo abajo
Atrapé al diablo hablando con su hijo
quien queria subir arriba, arriba
Gritó: «Se está poniendo caliente para mí aquí abajo, así que
Voy a subir a la Tierra donde puedo divertirme un poco.»
El diablo sonrió lentamente y luego le respondió a su hijo.
«Quédate aquí abajo donde perteneces
Las personas que viven arriba de ti no distinguen el bien del mal
Para complacer a su rey, todos han ido a la guerra
Y ninguno de ellos sabe por lo que está luchando
Arriba dicen que soy un diablo y que soy malo
Reyes arriba hay demonios más grandes que tu papá
Rompiendo los corazones de las madres, haciendo carniceros a sus hermanos
Encontrarás más calor allí arriba que abajo»
«Reyes allá arriba, no les importa
Para las madres que deben quedarse en casa, sus problemas para llevar
Quédate en casa, no deambules
Aunque hace calor aquí abajo, hace más calor allá
Si vas hasta allá, hijo mío, sé que te sorprenderás
Encontrarás mucha gente que no es civilizada»