Traducción de la letra de la canción Barnyard Dance - Tish Hinojosa

Barnyard Dance (original)

It was late one night in the pale moonlight
All the vegetables gave a spree
They put up a sign said the dance is at 9
And all the admissions were free
There were peas and greens
Cabbage and beans
It was the biggest sight you ever did see
When old man cucumber
Struck up that number
You should’ve heard the vegetables scream
Well little turnip top did the backwards flop
The cabbage shook the shimmy
And she could not stop
And the little red beet shook his feet
Watermelon died of the cock eyed heat
Little tomata agitata
Shook the shimmy with the sweet potata
And old man garlic dropped dead of the colic
Down at the barnyard dance

(traducción)

Era tarde una noche a la pálida luz de la luna
Todas las verduras dieron una juerga
Pusieron un cartel que decía que el baile es a las 9
Y todas las entradas eran gratis.
Había guisantes y verduras
repollo y frijoles
Fue la vista más grande que jamás hayas visto.
cuando viejo pepino
Golpea ese número
Deberías haber oído gritar a las verduras.
Bueno, la pequeña parte superior del nabo hizo el fracaso al revés
El repollo sacudió el shimmy
Y ella no pudo parar
Y la pequeña remolacha roja sacudió sus pies
Watermelon murió del calor de los ojos de gallo
pequeña tomata agitata
Sacudió el shimmy con la batata
Y el viejo ajo cayó muerto del cólico
Abajo en el baile del corral