Traducción de la letra de la canción Manos, Huesos y Sangre (Hands, Bones and Blood) - Tish Hinojosa

Manos, Huesos y Sangre (Hands, Bones and Blood) (original)

Crumbling hands, bones and blood will be gone
Something in a heart lives forever
Thousand words painted by love’s broken stroke
Master and slave you were both
Eyes serving as our own mirror
Of passion and pleasure and pain
Costume and face of a story
Bearing that yesterday’s stain
Mother of dreams who would dare to predict
Women would dream by your name
Restless the eagle still chained by the wing
Frida are you sleeping in peace?

(traducción)

Las manos desmoronadas, los huesos y la sangre se irán
Algo en un corazón vive para siempre
Mil palabras pintadas por el trazo roto del amor
Amo y esclavo erais los dos
Ojos que sirven como nuestro propio espejo
De pasión y placer y dolor
Vestuario y rostro de una historia
Llevando esa mancha de ayer
Madre de los sueños que se atrevería a predecir
Las mujeres soñarían con tu nombre
Inquieta el águila aún encadenada por el ala
Frida estas durmiendo en paz?