Traducción de la letra de la canción The Sun Also Rises - Tish Hinojosa, Ray Wylie Hubbard

The Sun Also Rises (original)

An old preacher holds on to a Bible
A small child sings «The Water Is Wide»
I stand like stone all alone outside their circle
A faithless man, a fast left hand, and a hole inside
Her golden hair shined like sunlight Sunday morning
A band of gold was never placed on her left hand
Now they tell me that a band of angels
Waits to receive her in some distant land
It’s a cold dark rain that keeps on fallin'
On the just as well as the unjust
Yet the sun, you see, it also rises
If it don’t, blame it on a lack of trust
Now the preacher tells me of a promise
Of a heaven, an everlasting love
But his words to me now are of little comfort
As I see her lying there, just the sky above
It’s a cold dark rain that keeps on fallin'
On the just as well as the unjust
Yet the sun, you see, it also rises
If it don’t, blame it on a lack of trust
It’s a cold dark rain that keeps on fallin'
On the just as well as the unjust
Yet the sun, you see, it also rises
If it don’t, blame it on a lack of trust
If it don’t, just blame it on a lack of trust

(traducción)

Un viejo predicador se aferra a una Biblia
Un niño pequeño canta «El agua es ancha»
Me paro como piedra solo fuera de su círculo
Un hombre infiel, una izquierda rápida y un agujero dentro
Su cabello dorado brillaba como la luz del sol el domingo por la mañana
Nunca se colocó una banda de oro en su mano izquierda.
Ahora me dicen que una banda de ángeles
espera recibirla en alguna tierra lejana
Es una lluvia fría y oscura que sigue cayendo
Tanto en los justos como en los injustos
Sin embargo, el sol, ya ves, también sale
Si no es así, culpe a la falta de confianza
Ahora el predicador me habla de una promesa
De un cielo, un amor eterno
Pero sus palabras para mí ahora son de poco consuelo
Mientras la veo acostada allí, solo el cielo arriba
Es una lluvia fría y oscura que sigue cayendo
Tanto en los justos como en los injustos
Sin embargo, el sol, ya ves, también sale
Si no es así, culpe a la falta de confianza
Es una lluvia fría y oscura que sigue cayendo
Tanto en los justos como en los injustos
Sin embargo, el sol, ya ves, también sale
Si no es así, culpe a la falta de confianza
Si no es así, échale la culpa a la falta de confianza