Traducción de la letra de la canción Cooler-N-Hell - Ray Wylie Hubbard

Cooler-N-Hell (original)

A sixty-eight Camaro, Candy Apple Red
Four speed transmission, chrome heads
Rev her up, and she casts a spell
Some things here under heaven are just cooler-n-hell
A pack of Chesterfields, sunglasses and a suit
A half pint of gin and a gold tooth
Lightnin' Hopkins and a penatonic scale
Some things here under heaven are just cooler-n-hell
A blonde telecaster, 1955
Dyna Comp pedal and a beer bottle for a slide
A black face twin, with JBLs
Some things here under heaven are just cooler-n-hell
Black mascara, Loreal on her lips
A tribal tattoo just above her hips
A honky-tonkin' woman who wears her ink well
Some things here under heaven are just cooler-n-hell
Yeah, some of this stuff down here is just cooler-n-hell

Cooler-N-Hell (traducción)

Un Camaro sesenta y ocho, Candy Apple Red
Transmisión de cuatro velocidades, culatas cromadas
Revélala, y ella lanza un hechizo
Algunas cosas aquí bajo el cielo son simplemente más geniales e infernales
Un paquete de Chesterfield, gafas de sol y un traje.
Media pinta de ginebra y un diente de oro
Lightnin' Hopkins y una escala penatónica
Algunas cosas aquí bajo el cielo son simplemente más geniales e infernales
Una telecaster rubia, 1955
Pedal Dyna Comp y una botella de cerveza para un tobogán
Un gemelo de cara negra, con JBL
Algunas cosas aquí bajo el cielo son simplemente más geniales e infernales
Máscara de pestañas negra, Loreal en sus labios
Un tatuaje tribal justo encima de las caderas.
Una mujer honky-tonkin que lleva bien su tinta
Algunas cosas aquí bajo el cielo son simplemente más geniales e infernales
Sí, algunas de estas cosas aquí abajo son simplemente geniales e infernales.