Traducción de la letra de la canción I'M DOPE - Tobe Nwigwe, David Michael Wyatt, Luke Whitney

I'M DOPE (original)

Most these sheeple move like clones
That’s why I be on my own
My mama thought I was a joke
But Miss Badu told me I’m dope
Yeah, I’m dope
Yeah, yeah, I’m dope
Miss Badu told me I’m
And I know it
You can’t tell me nothing else
That’s why every beat I’m on is water and I’m Michael Phelps
Told my partnas «get yo bread up, but that dope don’t equal wealth»
But you can’t help all yo partnas, unless you done helped yourself
So I need more than kudos and a high-five
'Cause I went from sidelines to the limelight
And I shine bright, ice cold, bars Klondike
And I never moved with the white
This ain’t blindside (ouu)
Finite, but you feel the spirit
Whole flow shine like, soul glow
Every lyric (soul glow)
Skin cocoa so most popo fear it
Nine like Rondo on my clothes
When I pivot
Ouu
Most these sheeple move like clones (move like clones)
That’s why I be on my own (I be on my own)
My mama thought I was a joke (she thought I was a joke)
But Dave Chapelle told me, I’m dope
Yeah, I’m dope
Yeah, yeah, I’m dope
Dave Chapelle told me I’m
And I know it, you can’t tell me nothing else
That’s why every beat I’m on is water and I’m Michael Phelps
Me and my dogs eat like kings, but we be working just like slaves
I done made it outta my hood, I deserve some accolades
'Cause I maneuver through the doo-doo like a
Bottle of Metamucil in a body that’s used to being constipated
And most consumers, they view me as a ruler like Mansa Musa
'Cause I stay with some jewels that can exonerate 'em
From every ounce of troubled water they been in
Spend-in
Time and place it ain’t safe to swim in
Without yellin' I try to tell em'
They should make amends
With God
Where you from, where I’m from
You see, so much pain (so much pain)
But the kid do it big, now they know my name (know my name)
I done got it out the mud (aye)
And put on for my day ones
That’s why Miss Badu and Dave Chapelle
Show a young playa love (show a young playa love)

(traducción)

La mayoría de estas ovejas se mueven como clones
Es por eso que estoy solo
Mi mamá pensó que era una broma
Pero la señorita Badu me dijo que estoy drogado
si, estoy drogado
Sí, sí, estoy drogado
La señorita Badu me dijo que soy
Y lo se
No puedes decirme nada más
Es por eso que cada latido en el que estoy es agua y soy Michael Phelps
Le dije a mis compañeros "Consigue tu pan, pero esa droga no es igual a la riqueza"
Pero no puedes ayudar a todas tus compañeras, a menos que te hayas ayudado a ti mismo.
Así que necesito más que felicitaciones y un choca esos cinco
Porque pasé del margen al centro de atención
Y brillo brillante, helado, bares Klondike
Y nunca me moví con el blanco
Esto no es ciego (ouu)
Finito, pero sientes el espíritu
Todo el flujo brilla como el brillo del alma
Cada letra (resplandor del alma)
Cacao de piel para que la mayoría de los popo lo teman
Nueve como Rondo en mi ropa
Cuando giro
uu
La mayoría de estas ovejas se mueven como clones (se mueven como clones)
Por eso yo estoy solo (yo estoy solo)
Mi mamá pensó que era una broma (ella pensó que era una broma)
Pero Dave Chapelle me dijo, estoy drogado
si, estoy drogado
Sí, sí, estoy drogado
Dave Chapelle me dijo que soy
Y lo sé, no puedes decirme nada más
Es por eso que cada latido en el que estoy es agua y soy Michael Phelps
Mis perros y yo comemos como reyes, pero trabajaremos como esclavos
Ya logré salir de mi barrio, merezco algunos elogios
Porque me manejo a través del doo-doo como un
Frasco de Metamucil en un cuerpo acostumbrado al estreñimiento
Y la mayoría de los consumidores me ven como un gobernante como Mansa Musa
Porque me quedo con algunas joyas que pueden exonerarlos
De cada onza de agua turbulenta en la que han estado
gasto
Hora y lugar en los que no es seguro nadar
Sin gritar trato de decirles
Deberían hacer las paces
Con Dios
De dónde eres, de dónde soy
Ya ves, tanto dolor (tanto dolor)
Pero el niño lo hace a lo grande, ahora saben mi nombre (saben mi nombre)
Lo saqué del barro (sí)
Y ponte para mis dias
Por eso Miss Badu y Dave Chapelle
Mostrar un amor de playa joven (mostrar un amor de playa joven)