Traducción de la letra de la canción PURPLE RAIN THING - Tobe Nwigwe, Lil Keke

PURPLE RAIN THING (original)

Ouu
Ouu, yeah
West
Leggo
My hood full of cases like the red box
And everything be gucci 'till them Feds knock
Got the rap game in that headlock
And I’m tryna make classic moves like a leg drop, ouu
Off top like a guillotine, the speech is mean
And I deem anything you glean to be fit for kings, ouu
Or queens if you female, I prevail
'Cause I got the wife who pray in detail and keep shells
And a pistol strapped to her like seatbelts 'cause we felt
She should tote a banger if she need help
Look, my Coretta pack Berettas and’ll sleep well
Puttin' somethin' in a dread head like a seashell, ouu
But we non-violent, word to Martin (I have a dream)
Unless they get to sparkin', then we ain’t for marchin'
(I have a dream)
I only spit the life I live so it ain’t alarmin' (I-I-I-)
That you never get a character whenever I’m performin'
(I-I-I- have a dream)
Most these rappers soft as Charmin, but that ain’t me
Can’t be, I’m from where the killas and the gangs be
Thank me later for not switchin' up or changing
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing, ouu
Purple Rain thing (Rain thing)
Purple Rain thing, ouu
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing, ouu
Purple Rain thing (Rain thing)
Purple Rain thing, ouu
Purple Rain thing
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing
Don Keke, check me out, aye
Purple rain when I stain, drippin' lavender
I’m in the coupe this morning without a passenger
They see me low to the floor, yes, I’m a scavenger
These rappers dodging the don just like a challenger
Real veteran on the slab, not a amateur
Hold it down all 4 seasons like a calendar
Yeah, my lights is bright, my hazards blinkin'
I’m Martin Luther black in my JFK Lincoln
Legendary freestyle game, high roller
Why you think they call me the king, the crown holder
Houston, Texas, lovin' my city, what a place
.45 tucked to the side for just in case
Born in the heart of the gutter where it’s filthy
We raised to hold court in these streets, not guilty
It’s purple rain when I walk on red carpet
Drive the blue Bentley, green leaf, spark it
Boppers start shoppin' as soon as I valet park it (That's right)
Young, black, handsome, and rich, oh, he a target
Tell 'em come see me when I sold out the venue
I’m never out the race 'cause the marathon continues, church
Purple Rain thing
Purple Rain thing, ouu
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing, ouu
Purple Rain thing (Rain thing)
Purple Rain thing, ouu
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing
Hold up, big baby (Yeah), still pack the llama (Yeah)
Flow so presidential, got love from Obama (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah), still pack the llama (Yeah)
Flow so presidential, got love from Obama (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah), still pack the llama (Yeah)
Flow so presidential, got love from Obama (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah)
Hol- hold up, big baby (Yeah)

PURPLE RAIN THING (traducción)

uu
oh, sí
Oeste
Leggo
Mi campana llena de casos como la caja roja
Y todo sea gucci hasta que los federales llamen
Tengo el juego de rap en esa llave de cabeza
Y estoy tratando de hacer movimientos clásicos como una pierna caída, ouu
Fuera de la parte superior como una guillotina, el discurso es malo
Y considero que todo lo que recoges es apto para reyes, ouu
O reinas si eres mujer, prevalezco
Porque tengo la esposa que reza en detalle y guarda conchas
Y una pistola atada a ella como cinturones de seguridad porque sentimos
Debería llevar un banger si necesita ayuda.
Mira, mi Coretta empaca Berettas y dormirá bien
Poniendo algo en una cabeza aterradora como una concha marina, ouu
Pero somos no violentos, palabra para Martin (tengo un sueño)
A menos que lleguen a chispas, entonces no estamos para marchar
(Tengo un sueño)
Solo escupo la vida que vivo, así que no es alarmante (yo-yo-yo-)
Que nunca obtienes un personaje cuando estoy actuando
(Yo-yo-yo-tengo un sueño)
La mayoría de estos raperos son suaves como Charmin, pero ese no soy yo
No puede ser, soy de donde son los killas y las pandillas
Agradéceme más tarde por no cambiar o cambiar
Estoy en mi Biggie mezclado con Prince, cosa de Purple Rain, ouu
Cosa de lluvia púrpura (cosa de lluvia)
Cosa de lluvia púrpura, ouu
Estoy en mi Biggie mezclado con Prince, cosa de Purple Rain, ouu
Cosa de lluvia púrpura (cosa de lluvia)
Cosa de lluvia púrpura, ouu
Cosa de lluvia púrpura
Estoy en mi Biggie mezclado con Prince, cosa de Purple Rain
Don Keke, mírame, sí
Lluvia púrpura cuando mancho, goteando lavanda
Estoy en el cupé esta mañana sin un pasajero
Me ven pegado al piso, sí, soy un carroñero
Estos raperos esquivando al don como un retador
Un verdadero veterano en la losa, no un aficionado
Manténgalo presionado las 4 estaciones como un calendario
Sí, mis luces son brillantes, mis peligros parpadean
Soy Martin Luther negro en mi JFK Lincoln
Juego de estilo libre legendario, gran apostador
¿Por qué crees que me llaman el rey, el poseedor de la corona?
Houston, Texas, amo mi ciudad, qué lugar
.45 escondido a un lado por si acaso
Nacido en el corazón de la cuneta donde está sucio
Nos levantamos para celebrar la corte en estas calles, no culpables
Es lluvia púrpura cuando camino en la alfombra roja
Conduce el Bentley azul, hoja verde, enciéndelo
Los boppers comienzan a comprar tan pronto como lo estaciono (así es)
Joven, negro, guapo y rico, oh, él es un objetivo
Diles que vengan a verme cuando agote el lugar
Nunca salgo de la carrera porque el maratón continúa, iglesia
Cosa de lluvia púrpura
Cosa de lluvia púrpura, ouu
Estoy en mi Biggie mezclado con Prince, cosa de Purple Rain, ouu
Cosa de lluvia púrpura (cosa de lluvia)
Cosa de lluvia púrpura, ouu
Estoy en mi Biggie mezclado con Prince, cosa de Purple Rain
Espera, bebé grande (Sí), todavía empaca la llama (Sí)
Flujo tan presidencial, obtuve el amor de Obama (Sí)
Espera, bebé grande (Sí), todavía empaca la llama (Sí)
Flujo tan presidencial, obtuve el amor de Obama (Sí)
Espera, bebé grande (Sí), todavía empaca la llama (Sí)
Flujo tan presidencial, obtuve el amor de Obama (Sí)
Espera, bebé grande (Sí)
Espera, bebé grande (Sí)
Espera, bebé grande (Sí)
espera, bebé grande (sí)