Traducción de la letra de la canción Cellphone Slaves - Today Forever

Cellphone Slaves (original)

suddenly
wiped out
who’s next?
something has to happen
i really never meant to hit your head
got no control, little slave
every move can lead me far away
every word is a risk
we watch our life like a tv show
too bad the phone’s no remote control
hedonism is ridicolous
it will leave us bare and meaningless
cool and distant
cool and distant
we speak but we dont communicate
goodbye — there’s nothing to offer me
i will strive for each trace of meaning
culture, family, freedom, faith in god,
and if it costs all of my comfort,
you can stop participating,
drown in cozy boredom,
i will
never
never
never
never
never

(traducción)

repentinamente
aniquilado
¿quién es el siguiente?
algo tiene que pasar
Realmente nunca quise golpearte la cabeza
no tengo control, pequeño esclavo
cada movimiento puede llevarme muy lejos
cada palabra es un riesgo
vemos nuestra vida como un programa de televisión
lástima que el teléfono no tenga control remoto
el hedonismo es ridículo
nos dejará desnudos y sin sentido
fresco y distante
fresco y distante
hablamos pero no nos comunicamos
adiós, no hay nada que ofrecerme
me esforzaré por cada rastro de significado
cultura, familia, libertad, fe en dios,
y si me cuesta toda mi comodidad,
puedes dejar de participar,
ahogarse en un acogedor aburrimiento,
voy a
nunca
nunca
nunca
nunca
nunca