Traducción de la letra de la canción Something Going On - Todd Terry, KK, Roland Clark

Something Going On (original)

There so much I want to know
In every day in every notice
The hour it is going slow
So how am I to show this
And I’ve got this feeling
Something’s going on
Wake up in a kinda sweat
Fingers slightly numb and shaking
Blood flows back into your hand
Must be the way you have been sleeping
And I’ve got this feeling
Something’s going on
The hats that were stacked on the shelf
The glasses the clock the wall
The picture of Michael and Bubbles
Something’s going on
They could give a tick or tock
And maybe that would be the problem
It could be a simple thought
It’s something that is meant to solve it
And I’ve got this feeling
Something’s going on

Something Going On (traducción)

Hay tanto que quiero saber
En todos los días en todos los avisos
La hora que va lento
Entonces, ¿cómo voy a mostrar esto?
Y tengo este sentimiento
algo esta pasando
Despierta con un poco de sudor
Dedos ligeramente entumecidos y temblorosos.
La sangre fluye de regreso a tu mano.
Debe ser la forma en que has estado durmiendo
Y tengo este sentimiento
algo esta pasando
Los sombreros que estaban apilados en el estante.
las gafas el reloj la pared
La foto de Michael y Bubbles
algo esta pasando
Podrían dar un tic o tac
Y tal vez ese sería el problema
Podría ser un simple pensamiento
Es algo que está destinado a resolverlo.
Y tengo este sentimiento
algo esta pasando