Traducción de la letra de la canción Blues Across America - Tom Faulkner, Dr. John

Blues Across America (original)

Way down here, in the heart of Texas
There’s a own kinda blues going on
Elmore James, Stevie Ray, Freddie King
Robert J’s licks are heard on every song
They play 'em wild as a herd of horses
Rumbling through the open plain
If I throw you down a back road
Dumped you in a honky tonk
You’d never wanna go home again
'Coz the broke down sound
Of an old Telecaster’s about the
Sweetest sound I know
Blues across America
Gotta have it on the radio
Blues across America
I gotta have it everywhere I go
Well, come on up in the Memphis
Where we like to say the blues' home
You see, Elvis picked up
Where the real kings left off
And we’re still carrying on
Take a walk down Beale Street
Every place you pass by, they call you in
A beggar playing up the street
B.B.'s down a block or two
You’ll find me somewhere else in between
The broke down sound
Of a harp through the microphone
The sweetest sound I know
Blues across America
Gotta have it on the radio
Blues across America
Gotta have it everywhere I go
Now go on and show 'em what I’m talking about
Blues across America
Gotta have it on the radio
Blues across America
Gotta have it everywhere I go
Oh, when I hear the howling
Like to add a little rhythm to our blues
And I’m looking at notes
He’s shaking people in they shoes
Memphis around midnight
Shimmy while our lovers lay
Go until the break of down
Check around, nobody’s gone
Sing it
The broke down sound
Of a
About the sweetest sound I know
Blues across America
Gotta have it on the radio
Blues across America
Gotta have it everywhere I go
Blues across America
I gotta have it on the radio
Blues across America
I gotta have it everywhere I go
Here we go now, here we go

(traducción)

Muy por aquí, en el corazón de Texas
Hay un tipo de blues propio
Elmore James, Stevie Ray, Freddie King
Los licks de Robert J se escuchan en cada canción
Los juegan salvajes como una manada de caballos
Retumbar a través de la llanura abierta
Si te tiro por un camino secundario
Te dejé en un honky tonk
Nunca querrás volver a casa
Porque el sonido se rompió
De una vieja Telecaster sobre el
El sonido más dulce que conozco
Blues en América
Tengo que tenerlo en la radio
Blues en América
Tengo que tenerlo donde quiera que vaya
Bueno, ven en el Memphis
Donde nos gusta decir el hogar del blues
Verás, Elvis recogió
Donde lo dejaron los verdaderos reyes
Y todavía estamos continuando
Da un paseo por Beale Street
En cada lugar por el que pasas, te llaman
Un mendigo jugando en la calle
B.B. está a una cuadra o dos
Me encontrarás en otro lugar en el medio
El sonido roto
De un arpa a través del micrófono
El sonido más dulce que conozco
Blues en América
Tengo que tenerlo en la radio
Blues en América
Tengo que tenerlo donde quiera que vaya
Ahora ve y muéstrales de lo que estoy hablando
Blues en América
Tengo que tenerlo en la radio
Blues en América
Tengo que tenerlo donde quiera que vaya
Oh, cuando escucho el aullido
Me gusta agregar un poco de ritmo a nuestro blues
Y estoy mirando notas
Está sacudiendo a la gente en sus zapatos
Menfis alrededor de la medianoche
Shimmy mientras nuestros amantes yacían
Ir hasta la ruptura de abajo
Revisa, nadie se ha ido
Cantarlo
El sonido roto
de un
Sobre el sonido más dulce que conozco
Blues en América
Tengo que tenerlo en la radio
Blues en América
Tengo que tenerlo donde quiera que vaya
Blues en América
Tengo que tenerlo en la radio
Blues en América
Tengo que tenerlo donde quiera que vaya
Aquí vamos ahora, aquí vamos