Traducción de la letra de la canción BluE sKieS - Tom Felton

BluE sKieS (original)

I know it can’t be easy
Working that nine-to-five, and
I know that given half a chance, my dear
You might just run for your life
And I don’t blame you
I’d do the same too
It’s your life
Blue skies are on the way
For you, the rest of your life
There’ll be no more tears to shed
From you, say goodbye
To all those things
That slowly drag you down
There’s no time to frown
Blue skies are on the way
For you, for you, for you
I know it can’t be easy
Working with that prick all day
I’m sure now, given half the chance
You’d punch him in the face and just run away
And I don’t blame you
I’d do the same too
I know that it’s true
But trust me, mum
Blue skies are on the horizon
For you
Blue skies are on the way
For you, for the rest of your life, and
There’ll be no more tears to shed
From you, say goodbye
To all those things
That slowly drag you down
There’s no time to frown
Blue skies are on the way
Just for you, just for you, just for you
Blue skies are on the way
For you, for the rest of your life, and
There’ll be no more tears to shed
Not from you
To all those things
That slowly drag you down
Fuck it, there’s no time to frown
Blue skies are on the way
Just for you, just for you, just for you
Just for you
Blue, blue, blue, blue
Blue skies are on the horizon for
Blue skies are on the horizon for you

(traducción)

Sé que no puede ser fácil
Trabajando de nueve a cinco, y
Sé que dada la mitad de la oportunidad, querida
Podrías correr por tu vida
Y no te culpo
Yo también haría lo mismo
Es tu vida
Los cielos azules están en camino
Para ti, el resto de tu vida
No habrá más lágrimas que derramar
De ti, decir adios
A todas esas cosas
Que lentamente te arrastran hacia abajo
No hay tiempo para fruncir el ceño
Los cielos azules están en camino
Para ti, para ti, para ti
Sé que no puede ser fácil
Trabajando con ese idiota todo el día
Estoy seguro ahora, dada la mitad de la oportunidad
Le darías un puñetazo en la cara y te escaparías.
Y no te culpo
Yo también haría lo mismo
Sé que es verdad
Pero créeme, mamá.
Los cielos azules están en el horizonte
Para usted
Los cielos azules están en camino
Por ti, por el resto de tu vida, y
No habrá más lágrimas que derramar
De ti, decir adios
A todas esas cosas
Que lentamente te arrastran hacia abajo
No hay tiempo para fruncir el ceño
Los cielos azules están en camino
Solo para ti, solo para ti, solo para ti
Los cielos azules están en camino
Por ti, por el resto de tu vida, y
No habrá más lágrimas que derramar
no de ti
A todas esas cosas
Que lentamente te arrastran hacia abajo
A la mierda, no hay tiempo para fruncir el ceño
Los cielos azules están en camino
Solo para ti, solo para ti, solo para ti
Solo para ti
Azul, azul, azul, azul
Los cielos azules están en el horizonte para
Los cielos azules están en el horizonte para ti