Traducción de la letra de la canción If You Could Be Anywhere - Tom Felton

If You Could Be Anywhere (original)

If I had a plane, where would I fly to?
If I had to use my brain for something else, tell me what would I do?
And if I had a strange conversation with a lady in a waiting room,
About leaving all this doom and gloom.
If you could be anywhere, then where would you be?
If you could be anywhere, would you be there with me?
If I could be anywhere, I’d be there.
If I could be anywhere, I’d be there with you, girl.
If I had a clue, I’d know exactly what to do If I had a way to let you know where I wanted to go And if I had a strange conversation with a lady in the street
Telling me to move my tired feet.
If you could be anywhere, then where would you be?
If you could be anywhere, would you be there with me?
If I could be anywhere, I’d be there.
If I could be anywhere, I’d be there with you, girl.
Take my chances, fake my glances, wake those answers, anywhere, but
Take my chances, I’ll fake my glances, wake those answers,
Anywhere but here…
I’ll do it anywhere but here…
I’ll do it anywhere but here.

If You Could Be Anywhere (traducción)

Si tuviera un avión, ¿a dónde volaría?
Si tuviera que usar mi cerebro para otra cosa, dime, ¿qué haría?
Y si tuviera una extraña conversación con una dama en una sala de espera,
Acerca de dejar todo este pesimismo.
Si pudieras estar en cualquier parte, ¿dónde estarías?
Si pudieras estar en cualquier lugar, ¿estarías allí conmigo?
Si pudiera estar en cualquier lugar, estaría allí.
Si pudiera estar en cualquier lugar, estaría allí contigo, niña.
Si tuviera una pista, sabría exactamente qué hacer Si tuviera una manera de hacerle saber a dónde quería ir Y si tuviera una conversación extraña con una dama en la calle
Diciéndome que mueva mis pies cansados.
Si pudieras estar en cualquier parte, ¿dónde estarías?
Si pudieras estar en cualquier lugar, ¿estarías allí conmigo?
Si pudiera estar en cualquier lugar, estaría allí.
Si pudiera estar en cualquier lugar, estaría allí contigo, niña.
Me arriesgo, finjo mis miradas, despierto esas respuestas, en cualquier lugar, pero
Me arriesgo, fingiré mis miradas, despertaré esas respuestas,
Cualquier lugar excepto aqui…
Lo haré en cualquier lugar menos aquí...
Lo haré en cualquier lugar menos aquí.