Traducción de la letra de la canción DreAM oN - Tom Felton

DreAM oN (original)

So off the clouds of Nova Scotia
I’ve been flying, trying to photograph my face for posters
I’ve been sailing further from my family lately
Driving me crazy, or, maybe that’s just me
I’m tangled up in my own web
It’s been sixteen days at least since I’ve seen my own bed
I’ve been chasing dreams and sleeping less and less my mum said
I need to relax, and be back for cups of tea
She asks me
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When those eyelids rarely close?
I don’t know, Mum
We’ll find out, I suppose
I don’t know
What, my friend?
You know what?
Dress in fancy clothes;
sounds fun
I’ll admit, I even smiled a little bit in round one
But now I’m searching for two purposes, I haven’t found one
Driving me crazy, or, maybe that’s just me
I sing to disappear my own mind
Fingers in my ears, holding out for golden sunshine
Sometimes wondering why I just can’t seem to stop time
Find me a lady, have a baby, or maybe three, cheeky
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When those eyelids rarely shut?
And I don’t know, my friend
But I don’t really give a

(traducción)

Así que fuera de las nubes de Nueva Escocia
He estado volando, tratando de fotografiar mi cara para carteles
He estado navegando más lejos de mi familia últimamente
Volviéndome loco, o tal vez solo soy yo
Estoy enredado en mi propia red
Han pasado dieciséis días al menos desde que vi mi propia cama.
He estado persiguiendo sueños y durmiendo cada vez menos mi mamá dijo
Necesito relajarme y volver a tomar una taza de té.
ella me pregunta
Chico, cómo sueñas tan grande
¿Cuando apenas duermes?
Chico, cómo sueñas tan grande
¿Cuando apenas duermes?
Chico, cómo sueñas tan grande
¿Cuando esos párpados rara vez se cierran?
no sé, mamá
Lo averiguaremos, supongo
No sé
¿Que mi amigo?
¿Sabes que?
Vístase con ropa elegante;
suena divertido
Lo admito, incluso sonreí un poco en la primera ronda.
Pero ahora estoy buscando dos propósitos, no he encontrado uno
Volviéndome loco, o tal vez solo soy yo
Yo canto para desaparecer mi propia mente
Dedos en mis oídos, esperando un sol dorado
A veces me pregunto por qué parece que no puedo detener el tiempo
Encuéntrame una dama, ten un bebé, o tal vez tres, descarado
Chico, cómo sueñas tan grande
¿Cuando apenas duermes?
Chico, cómo sueñas tan grande
¿Cuando apenas duermes?
Chico, cómo sueñas tan grande
¿Cuando esos párpados rara vez se cierran?
Y no sé, mi amigo
Pero realmente no me importa un