Traducción de la letra de la canción Faces, Places, People - Tom Fogerty

Faces, Places, People (original)

There are faces I have known, places I have gone
Loves and little books I’ve thrown away
There are times that I remember, times that I forget
Faces, places, people passing by.
There are names that run together, games go on forever
Games, is someone really keepin' score?
There are times that I remember, times that I forget
Names and games and scorecards passing by.
There are rules that seem so ancient, schools of mindless patience
Teachers only looking for their pay
There are times that I remember, times that I forget
Rules and schools and rulers passing by.
There are rules that seem so ancient, schools of mindless patience
Teachers only looking for their pay
There are times that I remember, times that I forget
Rules and schools and rulers passing by.

Faces, Places, People (traducción)

Hay caras que he conocido, lugares a los que he ido
Amores y libritos que he tirado
Hay veces que recuerdo, veces que olvido
Rostros, lugares, gente que pasa.
Hay nombres que corren juntos, los juegos continúan para siempre
Juegos, ¿alguien realmente lleva la cuenta?
Hay veces que recuerdo, veces que olvido
Pasan nombres y juegos y tarjetas de puntuación.
Hay reglas que parecen tan antiguas, escuelas de paciencia sin sentido
Los maestros solo buscan su paga
Hay veces que recuerdo, veces que olvido
Reglas y escuelas y gobernantes que pasan.
Hay reglas que parecen tan antiguas, escuelas de paciencia sin sentido
Los maestros solo buscan su paga
Hay veces que recuerdo, veces que olvido
Reglas y escuelas y gobernantes que pasan.