Traducción de la letra de la canción Hot Buttered Rum - Tom Fogerty

Hot Buttered Rum (original)

Take a little sugar, just a little sugar
Take a little sugar, won’t you mix it up fine?
Take a little butter, take a little butter
And some boiling water, won’t you mix it up fine?
Take Jamaican rum now, take Jamaican rum now
Take Jamaican rum now, don’t it make you feel fine?
Take a little drink now, just a little drink now
That Jamaican rum now, don’t it mix you up fine?
Take a little sugar, take a little butter
Take Jamaican rum now, won’t you mix it up fine?
Take a little drink now, just a little drink now
That Jamaican rum now, don’t it make you feel fine?

(traducción)

Toma un poco de azúcar, solo un poco de azúcar
Toma un poco de azúcar, ¿no lo mezclarías bien?
Toma un poco de mantequilla, toma un poco de mantequilla
Y un poco de agua hirviendo, ¿no la mezclarías bien?
Toma ron jamaicano ahora, toma ron jamaicano ahora
Toma ron jamaicano ahora, ¿no te hace sentir bien?
Toma un pequeño trago ahora, solo un pequeño trago ahora
Ese ron jamaicano ahora, ¿no te mezcla bien?
Toma un poco de azúcar, toma un poco de mantequilla
Tome ron jamaicano ahora, ¿no lo mezclará bien?
Toma un pequeño trago ahora, solo un pequeño trago ahora
Ese ron jamaicano ahora, ¿no te hace sentir bien?